Traduction de «devraient donner habituellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que j'essaie de dire, c'est que l'on n'accorde de la valeur qu'à ce qui est investi dans nos politiques ou aux sommes que nous dépensons et non aux résultats qu'elles devraient donner. Habituellement, à la fin de chaque conférence sur la santé, soit que les gouvernements ou le gouvernement fédéral promettent d'injecter plus d'argent dans la santé ou les provinces en demandent plus.
So medicare or health care conferences typically come away with governments, or the federal government, promising to put more money in, or the provincial governments demanding other money.

Normalement, dans le secteur privé, même si la réponse peut être difficile à donner dans le contexte de transactions donnant lieu à un changement de contrôle et dans diverses autres circonstances, on sait très bien habituellement à qui devraient être confié les postes de membre du conseil d'administration.
Normally, in the private sector, while the answer might be unclear in change-of-control transactions and in a number of other circumstances, usually you have a pretty good idea to whom the duty of the director is owed.