Traduction de «devraient critiquer grandement » (Français → Anglais) :

Les Canadiens devraient critiquer grandement le gouvernement pour son manque de leadership dans le dossier des changements climatiques, surtout en ce qui a trait au respect de ses engagements climatiques internationaux, à l'établissement de cibles de réduction des émissions de GES fondées sur des données scientifiques, à la mise en place de mesures incitatives visant à encourager l'utilisation de technologies faibles en carbone, à la réduction des émissions de gaz à effet de serre, à l'établissement du prix du carbone, ainsi qu'à l'étude et à la mise en place des mesures d'adaptation nécessaires pour répondre aux risques des changements climatiques.
Canadians should be highly critical of the government's abdication of leadership on issues related to climate change, specifically its performance in meeting international climate commitments, setting science-based emission reduction targets, developing incentives for low-carbon technologies, reducing greenhouse gas emissions, pricing carbon, and studying and putting in place adaptation measures necessary to respond to the risks of climate change.

Au lieu de critiquer ce rapport, les eurosceptiques britanniques devraient s'en réjouir parce qu'il contribuera grandement à aider nos transporteurs sous pression.
Instead of the UK Eurosceptics criticising this report, they should welcome it because it will do a lot to help our hard-pressed hauliers.