Traduction de «devraient concerner tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

instrument concernant les forêts | instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts
Forest Instrument | Non-legally binding instrument on all types of forests | NLBI [Abbr.]

étude concernant tous les secteurs
full scale exercise

La protection des renseignements personnels : ça nous concerne tous
Privacy: It's all about us

Ça nous concerne tous : mémoires présentés au Comité sur l'agriculture durable du Conseil des sciences
It's Everybody's Business: Submissions to the Science Council's Committee on Sustainable Agriculture

La sécurité et la santé au travail : ça nous concerne tous
Occupational Safety and Health: It's Everybody's Business!

Assistants d'administration (tous les services concernés)
Administrative Assistants (all relevant departments)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De fait, la délivrance et la résiliation d'un brevet européen à effet unitaire devraient concerner tous les États membres participants à la fois. En revanche, il devrait être possible de limiter l'octroi d'une licence à certains États participants.
Indeed, the issuing and termination of an European patent with unitary effect should happen with respect to all participating Member States, however, with regards its licensing, it should be possible to do that only for the territories of a few and not all participating states.

Le projet de loi explique aux Canadiens comment ils devraient élire démocratiquement leurs représentants, sans exclure quiconque et de façon transparente, pour qu'ils expriment leur point de vue à la Chambre des communes sur des questions qui concernent tous les Canadiens.
It outlines for Canadians how we should be electing our representatives in a democratic way, in an inclusive way and in a transparent way to represent the interests of the House of Commons in issues which pertain to all Canadians.

En ce qui concerne l'accès aux marchés, nous estimons que les signataires de l'OMC devraient adopter des politiques commerciales dites zéro-zéro, à savoir que les pays devraient éliminer tous les obstacles tarifaires et non tarifaires en échange de l'élimination de l'ensemble des subventions et des restrictions à l'exportation.
On the matter of market access, we feel that WTO's signatories should pursue what are called zero-for-zero trade policies, that is, countries should eliminate all tariff and non-tariff barriers in exchange for the elimination of all export subsidies and export restrictions.

Si aucun motif impérieux ne s'y oppose, les réviseurs devraient communiquer simultanément au conseil d'administration concerné tous les éléments qui sont communiqués aux autorités compétentes.
In the absence of compelling reasons not to do so, auditors should disclose all matters which are disclosed to the competent authorities to the relevant management board contemporaneously.

43. se félicite du fait que la sécurité énergétique fasse partie intégrante de la proposition concernant le partenariat oriental en rapport avec les partenaires de l'est; soutient les objectifs principaux de la communication du 3 décembre 2008 précitée sur le partenariat oriental, tels que l'achèvement rapide des négociations concernant l'adhésion de la Moldavie et de l'Ukraine à la Communauté de l'énergie et le renforcement de l'engagement politique avec l'Azerbaïdjan, visant à sa convergence avec le marché européen de l'énergie et à l'intégration des infrastructures; souligne que les mesures de coopération énergétique devraient concerner tous les pays de la PEV;
43. Welcomes the fact that energy security is an integral part of the proposal for the Eastern Partnership in relations with Eastern partners; endorses the main goals of the Commission's above-mentioned communication of 3 December 2008, such as the swift completion of negotiations on Ukraine's and Moldova's membership of the Energy Community and the enhancement of political engagement with Azerbaijan, aimed at its convergence with the EU energy market and infrastructural integration; points out that all ENP countries should be included in energy cooperation measures;

Quatrièmement, l'application de la loi n'est pas cohérente, plus particulièrement en ce qui a trait aux crimes haineux, qui devraient concerner tous les médias, y compris la presse écrite et électronique.
Four is the lack of consistency in applying the law, most specifically in relation to hate crimes, which should cover all of the media, including print and broadcast media.

Ces exclusions devraient concerner les cartes de crédit ou de débit, les retraits dans les distributeurs automatiques de billets, les prélèvements automatiques, les chèques sous forme d'images-chèques, le paiement de taxes, d'amendes ou d'autres impôts, et les virement de fonds pour lesquels le donneur d'ordre et le bénéficiaire sont tous deux des prestataires de services de paiement agissant pour leur compte.
Such exclusions should cover credit or debit cards, Automated Teller Machine (ATM) withdrawals, direct debits, truncated cheques, payments of taxes, fines or other levies, and transfers of funds where both the payer and the payee are payment service providers acting on their own behalf.

C'est une question qui nous concerne tous. Je crois que tous les parlementaires devraient mettre de côté leur l'esprit partisan et s'unir pour des causes comme celle-là dans l'intérêt de nos électeurs et de tous les Canadiens et nous, au Sénat, devrions prendre la tête de cette réforme.
I believe that all parliamentarians should put aside their partisanship and work together on causes such as these for our constituents and all Canadians, and we in the Senate should lead this reform.

En ce qui me concerne, tous les programmes touchant les autochtones devraient relever des Affaires indiennes.
As far as I am concerned, all programs affecting aboriginals should be under Indian Affairs.