Vertaling van "devraient aussi englober " (Frans → Engels) :

20. invite la Commission, les États membres, les organisations de financement de la recherche et d'autres intervenants à concevoir des programmes visant à encourager activement les femmes à poursuivre leur carrière après un congé de maternité ou un congé parental, et à financer des programmes de réinsertion adaptés aux besoins de chaque établissement et englobant des formations sur les dernières avancées scientifiques, tout en offrant aux femmes qui viennent de mettre au monde ou d'adopter un enfant une plus grande flexibilité en ce qui concerne leur production scientifique et des services de garde d'enfants adéquats, et en encourageant aussi la participation des hommes à la vie familiale; ces mesures devraient également être appliquées à des chercheurs bénéficiant de bourses individuelles et au personnel travaillant sur des projets de recherche financés par l'extérieur;
20. Calls on the Commission, the Member States, research funding organisations and other stakeholders to design programmes to actively encourage women to continue their careers after maternity or parental leave, and to provide funding for re-entry programmes which should be tailored to the needs of each institution and include the training needed to keep up with scientific developments, as well as allowing more flexibility regarding women's scientific production following the birth or adoption of a child and providing adequate childcare services, also encouraging the integration of men into family life; these measures should also be applied to researchers working on individual stipends and staff on externally funded research projects;

Les obligations liées à des lettres de change, chèques, billets à ordre ainsi que d'autres instruments négociables devraient aussi englober les lettres de transport, lorsque les obligations liées aux lettres de transport dérivent de leur caractère négociable.
Obligations under bills of exchange, cheques and promissory notes and other negotiable instruments should also cover bills of lading to the extent that the obligations under the bill of lading arise out of its negotiable character.

Elle englobe aussi les systèmes qui devraient qui devraient être aptes à négocier certains instruments dérivés admissibles à la compensation et suffisamment liquides, mais qui n'ont pas les caractéristiques des catégories de plates-formes de négociation existantes .
The new category also encompasses systems which should be eligible for trading clearing-eligible and sufficiently liquid derivatives but which do not have the characteristics of the existing categories of trading venue.

Elle englobe aussi les systèmes qui devraient qui devraient être aptes à négocier certains instruments dérivés admissibles à la compensation et suffisamment liquides, mais qui n'ont pas les caractéristiques des catégories de plates-formes de négociation existantes.
The new category also encompasses systems which should be eligible for trading clearing-eligible and sufficiently liquid derivatives but which do not have the characteristics of the existing categories of trading venue.

Aussi l’idée que les valeurs centrales de l’Europe – la démocratie, les droits de l’homme et la solidarité – devraient englober tous les États d’Europe est-elle et restera-t-elle au cœur de l’identité européenne.
And the idea that the central values of Europe – democracy, human rights, solidarity – should encompass all the states of Europe has been, and will remain, at the heart of Europe’s identity.

Mme Michelle Falardeau-Ramsay: Premièrement, notre mandat, tel qu'énoncé dans la Loi, englobe également l'éducation et la promotion qui devraient, normalement, être aussi importantes que le traitement des plaintes.
Ms. Michelle Falardeau-Ramsay: First, our mandate, as it is in the legislation, also includes education and promotion that normally should be as important as complaints handling.