Vertaling van "devra-t-il bientôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'Etat devra en aviser la Haute Autorité
the State shall so inform the High Authority

l'électeur devra prouver son identité
the elector must prove his identity

le premier de ces tours devra se dérouler ...
the first ballot must take place ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Devra-t-il bientôt aller sauver d'autres UCK menacés de génocide le long de la frontière islamique de la Russie par des groupes ethniques encore inconnus de la presse occidentale, mais qui pourraient fournir des excuses pour intervenir, excuses qui seraient aussi bonnes, ou plutôt aussi mauvaises, que celles des Albanais du Kosovo?
Will it soon be defending new KLAs against new genocides along Russia's Islamic rim, among ethnic groups as yet unknown to the western press that could provide a series of excuses for intervention, all as good, that is as bad, as the Kosovo Albanian excuse?

L'impact de l' "allocation chômage II", bientôt en place, et de l'amélioration des initiatives de placement dans les centres pour l'emploi sur les personnes exposées au risque de pauvreté devra faire l'objet d'un suivi étroit.
The impact of both, the soon-to-be established 'unemployment benefit II' and the better placement efforts in job centres, on people at risk of poverty needs to be closely monitored.

L'UE ouvre bientôt une délégation en Mongolie // Bruxelles, le 24 juillet 2017
EU to open Delegation to Mongolia // Brussels, 24 July 2017

Il y a aussi des modifications au plan des émissions polluantes de locomotives, où il devra y avoir toutes les données disponibles pour savoir comment les chemins de fer se conforment au règlement qui devra être promulgué bientôt, ainsi que de mettre les autocollants sur l'équipement pour certifier qu'il est en conformité.
There will also be amendments governing the polluting emissions of locomotives, and companies will have to make available data so we can see whether railways are in compliance with the regulations which will soon be enacted.

Suppression des frais d'itinérance: bientôt une réalité grâce à la détermination de la Commission // Bruxelles, le 8 décembre 2016
End of roaming charges: Commission determined to make it work // Brussels, 8 December 2016

Suppression des frais d'itinérance: bientôt une réalité grâce à la détermination de la Commission
End of roaming charges: Commission determined to make it work

Suppression des frais d’itinérance en 2017: bientôt une réalité pour tous les Européens grâce à une nouvelle approche de la Commission // Bruxelles, le 21 septembre 2016
End of roaming charges in the EU in 2017: Commission agrees on new approach to make it work for all Europeans // Brussels, 21 September 2016

Il devra le faire bientôt à défaut de quoi nous risquons de ne plus avoir de pays du tout (1150) M. Myron Thompson (Wild Rose, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai écouté le député parler de cette question et je connais son opinion sur divers points dans ce domaine.
It had better soon do that or we will not have a country at all (1150) Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I listened to the gentleman speak on this issue and I know how he feels about a number of things along these lines.

Aussi devra-t-elle bientôt envisager d'adopter, conformément à l'article 90 paragraphe 3, une décision à l'encontre du gouvernement italien.
Thus the Commission will soon have to consider the adoption of a formal Article 90 (3) decision against the Italian Government.

Peut-être devra-t-elle bientôt réparer le cargo maltais Alcor, qui est échoué non loin de l'Île d'Orléans.
That shipyard may also be called upon soon to repair the Maltese freighter Alcor, which is grounded not far from Île d'Orléans.