Traduction de «devra-t-elle importer davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La pauvreté et le bien-être de l'enfance au Canada et aux États-Unis : la façon dont nous mesurons la pauvreté a-t-elle de l'importance?
Poverty and Child Well-Being in Canada and the United States: does it matter how we measure poverty?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les autres infrastructures - écoles, établissements d'enseignement supérieur, équipements sanitaires et divers services sociaux - ont non moins d'importance, puisqu'il est probable qu'elles pèseront davantage dans les choix de localisation des investissements et de nouvelles entreprises.
Other infrastructure -- schools, colleges, health facilities and social support services of various kinds -- is equally important, since it is likely to have a growing influence on decisions of where to invest and locate new businesses.

Pour qu'une telle démarche porte ses fruits, il importe que l'approche globale soit fermement intégrée à la politique étrangère globale de l'UE, et notamment à la coopération au développement, et qu'elle soit davantage en adéquation avec les priorités internes de l'Union.
To achieve this objective, the Global Approach should be firmly embedded in the EU’s overall foreign policy, including development cooperation, and better aligned with the EU’s internal policy priorities.

Aussi l’Union européenne devra-t-elle importer davantage en 2007/2008 qu'elle ne l'a fait en 2006/2007.
As a result, the EU will need more imports in 2007/08 than in 2006/07.

Il est bien connu que l'Europe se doit d'investir davantage dans la science et l'innovation et qu'elle devra aussi mieux coordonner ces investissements que par le passé.
It is well-known that Europe needs to invest more in science and innovation and that it will also have to coordinate these investments better than in the past.

[3] L'agriculture joue aussi un rôle important dans la sécurité alimentaire des pays tels que l'Éthiopie et bien qu'elle présente davantage un intérêt national, elle comporte certains aspects régionaux, notamment commerciaux, qui ne peuvent pas être négligés.
[3] Agriculture also plays a major role in food security, in countries like Ethiopia for example, and although more of national interest, it has some regional aspects, namely trade-related, which cannot be neglected.

Elle devra réaliser d'importants investissements de mise à niveau avec les réglementations communautaires, par exemple dans des domaines tels que l'environnement ou la santé publique, au moment où la concurrence risque de s'intensifier.
Industry will have to make major investments in order to come into line with Community rules in areas such as the environment and public health, at a time when competition is likely to be growing in intensity.

Par ailleurs, elle importe deux fois plus de produits agricoles en provenance des pays en développement que les États-Unis (35 milliards d'euros contre 18 milliards d'euros) et davantage que les États-Unis, le Canada, le Japon, l'Australie et la Nouvelle-Zélande réunis.
The EU imports twice as much in agricultural products from developing countries as the US (€35bn compared to €18bn) and more than the US, Canada, Japan, Australia and New Zealand combined.

L'Union européenne importe à elle seule davantage de produits agricoles en provenance des pays en développement que les États-Unis, le Canada, le Japon, l'Australie et la Nouvelle-Zélande ensemble".
The EU alone imports more agricultural goods from the developing countries than the US, Canada, Japan, Australia and New Zealand taken together".

Il importe également de promouvoir l'acquisition, à tout âge, des compétences propres à la société de l'information, d'augmenter le nombre de chercheurs et d'ingénieurs, de faire en sorte que toutes les écoles disposent d'un accès à l'Internet et au multimédia et qu'elles utilisent davantage les technologies de l'information.
Furthermore, there is a need to promote lifelong learning of Information Society skills; increase the number of researchers and engineers; guarantee the availability of internet and multimedia resources to all schools; and use information technology on a wider scale in schools.

Nous observons également une augmentation considérable de la capacité des abattoirs de porc dans l'ouest du Canada, ce qui, comme M. Asnong l'a dit à Mme Alarie, nous laisse envisager une nouvelle structure commerciale continentale, dans laquelle le Canada devra même importer davantage de porc.
We're also seeing a very major expansion in pork slaughter capacity in western Canada, which, as Mr. Asnong had mentioned to Madam Alarie, could lead us to looking at a strong continental trade pattern here, where we may even have a need for more hogs coming into Canada.