Vertaling van "devra être évoquée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.
The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.

potentiel évoqué visuel | réponse évoquée visuelle | PEV [Abbr.] | REV [Abbr.]
visual evoked potential | visual evoked response | VEP [Abbr.] | VER [Abbr.]

l'interdépendance des questions agricoles évoquées
the interdependence of the agricultural matters mentioned

réponse évoquée auditive du tronc cérébral
auditory brainstem response

étude des réponses évoquées auditives du tronc cérébral
brain stem evoked response audiometry | BERA

Graphique de réponses évoquées
Evoked Response Record

Principaux domaines sur lesquels devra porte la réforme de l'éducation dans les années 1970 et 1980
Major Problem Areas of Educational Reform in the 70s and 80s

le navire devra décharger sa cargaison étant à flot
vessel must discharge afloat | D/A clause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le règlement devra s’appliquer au plus tard quinze mois après l’adoption des spécifications techniques complémentaires évoquées dans le règlement (CE) nº 1683/95.
The regulation will apply no later than 15 months after the adoption of the additional technical specifications referred to in Regulation (EC) No 1683/95.

La nécessité d'un tel contrôle n'a pas été évoquée explicitement dans le présent rapport, mais il va de soi que, dans le cadre des principes qui ont été mentionnés, un tel contrôle devra être effectué systématiquement.
Throughout the report, the need for such a check has not been mentioned explicitly, but it has been taken for granted that in the context of the principles that were mentioned, such a check will have to be carried out consistently.

Ce réseau devra étudier les questions évoquées dans les conclusions du Conseil sur l’éducation des enfants issus de l’immigration, de novembre 2009, et favoriser une coopération de haut niveau entre les décideurs des États membres chargés de l’élaboration des politiques d’inclusion sociale par l’éducation, ainsi que la coopération entre les autorités des pays d’origine et celles des pays d’accueil.
It should address the issues raised by the November 2009 Council conclusions on the education of children from a migrant background and stimulate high-level cooperation between Member State policy makers responsible for social inclusion through education, including cooperation between authorities in the countries of origin and host countries.

La question des droits de l'homme devra être évoquée par chaque visiteur de haut niveau.
The human rights issue should be raised by every high-level visitor.

Le traité proposé, qui est en passe d'être élaboré, devra contenir le plus petit nombre de changements possible et devra continuer à assurer la protection des valeurs communautaires évoquées ci-dessus.
The proposed treaty that is now to be worked out should contain as few changes as possible, and should continue to ensure the protection of the aforementioned Community values.

Les structures organisationnelles envisagées pour la réalisation d'ITER et pour la participation de l'Union, telle que l'Entreprise commune qui devra gérer ITER, ont aussi été évoquées lors de la réunion des Ministres, ainsi que l'importance pour l'Europe de mener en parallèle un programme d'accompagnement scientifique et technique.
The ministers also discussed the organisational structures planned to manage the European Union's contribution to ITER, such as the joint undertaking to run ITER, along with the importance to Europe of conducting a parallel scientific and technical support programme.

La deuxième tranche sera accordée à la suite d'une décision du Conseil prise à l'unanimité sur la base d'un rapport que devra établir la Commission concernant les progrès accomplis sur les questions évoquées ci-dessus".
The second instalment will be accorded following a decision taken unanimously by the Council on the basis of a report to be drawn up by the Commission concerning progress on the points raised above".

Il convient de souligner qu'il n'y aura sans doute pas de standards obligatoires pour les services à valeur ajoutée, puisque la procédure décrite ci-dessus a été conçue pour l'application de services de base tels que la transmission de données par paquets et le réseau numérique à intégration de services (RNIS). 3. Comme la Commission devra améliorer la liberté de choix des utilisateurs en faisant une référence au standard obligatoire européen, ceci n'empêchera pas une entreprise offrant des services se référanr auv standard obligatoire, d'en offrir d'autres également. 4. Les Douze ont marqué leur accord sur le programme de travail de l'Open Network Provision pour les prochaines années. En particulier, ce programme de travail prévoit : des directives ONP spécifiques pour les lignes louées et la téléphonie vocale ; pour le 1er janvier 1991, la mise au point d'interfaces techniques et de caractéristiques de services pour la transmission de données par paquets et le RNIS, avec la possibilité de rendre ces standards obligatoires ; les conditions relatives à l'ONP seront adoptées sous forme de recommendations pour le 1er juillet 1991 en ce qui concerne la transmission de données par paquet et pour le 1er janvier 1992 en ce qui concerne le RNIS; le Conseil des Ministres examinera des propositions à faire par la Commission Européenne en 1992 et au-delà, pour traduire le cas échéant en directives les recommendations évoquées précédemment. Rappel : les grands traits de la directive sur les services C'est le 28 juin 1989 que la Commission Européenne a adopté sa première version de la directive sur les services de télécommunications. Selon le Traité de Rome, la Commission Européenne peut appliquer cette directive immédiatement.
4) The Council reached agreement on the work programme in the field of ONP for the next years. In particular, this programme provides that : there will be specific ONP Directives for leased lines and voice telephony; by 1 January 1991, technical interfaces and services features concerning packet-switched data transmission and the ISDN will be established and could be made mandatory according to the procedure mentioned above; ONP conditions will be adopted in the form of recommendations by 1 July 1991 and 1 January 1992 for packet-switched data transmission and the ISDN respectively; -2- the Council will examine Commisson proposals in 1992 and thereafter by which the recommendations mentioned above would be transposed into directives. THE SERVICES DIRECTIVE On 28 June 1989, the Commission had adopted a first draft of the Services Directive on the basis of Article 90(3) of the Treaty. However, the Commission postponed its entry into force so that the Council of Ministers would have sufficient time to adopt the Directive on Open Network Provision (the ONP Directive). Thus, the Commission wished to see the Services Directive entering into force on the same day as the ONP Directive. The basic concept of the Services Directive is as follows : The exclusive or special rights of the PTTs in the field of telecommunications services have to be abolished, with the exception of voice telephony and the network infrastructure.

Le sénateur Austin : Honorables sénateurs, à propos des aspirations évoquées par le sénateur Kinsella, je crois que l'opposition, le Parti conservateur, devra avoir une position beaucoup plus claire sur la défense antimissile et bien d'autres questions avant que les Canadiens ne soient disposés à lui confier un mandat.
Senator Austin: Honourable senators, may I say to the first part of Senator Kinsella's aspirations that I believe that the opposition, the Conservative Party, will have to be much clearer about its position on missile defence and many other subjects before the Canadian people will be willing to trust them with a mandate.