Traduction de «devra être prise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opération de prise en pension à 7 jours | opération de prise en pension à sept jours | prise en pension à 7 jours | prise en pension à sept jours
7 days repurchase agreement

coach en prise de parole en public | consultante en communication orale | coach prise de parole en public | formateur en communication orale-prise de parole en public/formatrice en communication orale-prise de parole en public
public speaking tutor | speech giving coach | public speaking coach | public speaking mentor

le requérant devra prouver [ il appartiendra au requérant de prouver | il incombera au requérant de prouver ]
an onus will be placed on the applicant to show

la peinture devra être sèche à cœur
paint shall dry hard

Principaux domaines sur lesquels devra porte la réforme de l'éducation dans les années 1970 et 1980
Major Problem Areas of Educational Reform in the 70s and 80s

le premier de ces tours devra se dérouler ...
the first ballot must take place ...

l'Etat devra en aviser la Haute Autorité
the State shall so inform the High Authority

le navire devra décharger sa cargaison étant à flot
vessel must discharge afloat | D/A clause

cadreur | opératrice vidéo | ingénieur de la vision | opérateur de prise de vues/opératrice de prise de vues
camerawoman | video camera operator | camera equipment operator | camera operator

planifier des prises de vue
arrange shots | plan shot | organise shots | plan shots

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La vision à long terme baptisée Aurora actuellement en cours de définition par l'ESA en ce qui concerne l'exploration du système solaire devra être prise en compte et correctement appuyée.
The Aurora long-term vision as currently under definition by ESA for solar-system exploration will have to be taken into account and properly supported.

La décision du Conseil en vertu de l'article 126, paragraphe 8, ayant été prise le 12 juillet 2016, celle au titre de l’article 126, paragraphe 9, devra être prise d'ici le 12 septembre (article 5 du règlement (CE) nº 1467/97).
As the Council took the Article 126(8) decision on 12 July 2016, the decision under Article 126(9) is due by 12 September (Regulation 1467/97 Article 5).

M. Michael Turner: Parce que la décision devra probablement entraîner une décision sur le plan législatif, qui devra être prise par le Cabinet et ensuite bien sûr par le Parlement.
Mr. Michael Turner: Because the decision will likely require a decision with respect to legislation, which will have to be made by cabinet and of course thence by Parliament.

Le débat porte sur la décision qui a été prise en 1992, et non sur la décision qui devra être prise par suite de l'adoption du projet de loi C-5.
The debate is about the decision made in 1992, not the decision to be made by the passage of Bill C-5.

La question de la participation des juges spécialisés devra être examinée, tout comme devra être prise en compte la formation des avocats.
The question of the participation of specialised judges must be considered, as must training for lawyers.

Cette évolution devra être prise en compte dans l'organisation du travail et dans les politiques de ressources humaines.
This trend will have to be taken into account in work organisation and in human resources policies.

La décision adoptée aujourd'hui devra être prise en considération pour les cas en question.
Today's decision will be relevant to those cases too.

Pour atteindre cet objectif, la disparité des situations régionales devra être prise en considération lors de l'élaboration des politiques d'emploi spécifiques qui s'imposent.
To pursue this aim, differing regional situations have to be taken into consideration when developing specific and appropriate employment policies.

Cette question devra être prise en compte dans les différentes bases juridiques, au nombre d'environ 80 actuellement.
This will have to be addressed in the respective legal bases of which there exist currently more than 80.