Vertaling van "devra être approuvée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

définition approuvée | norme approuvée | règle approuvée
approved standard

demande entendue et approuvée | pétition entendue et approuvée
petition heard and recommended

pétition entendue et approuvée [ demande entendue et approuvée ]
petition heard and recommended

pétition approuvée [ demande approuvée ]
petition recommended

Groupe de travail sur la surveillance de la recherche approuvée par les CER [ Groupe de travail sur la surveillance de la recherche approuvée par les Comités d'éthique pour la recherche ]
Task Force on Monitoring of REB Approved Research [ Task Force on Monitoring of Research Ethics Board Approved Research ]

le navire devra décharger sa cargaison étant à flot
vessel must discharge afloat | D/A clause

l'Etat devra en aviser la Haute Autorité
the State shall so inform the High Authority

pièce de rechange approuvée | pièce de rechange autorisée
authorized replacement part

langue approuvée
approved language

norme approuvée
approved standard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[24] Conférence ministérielle de l'EEES (2012): communiqué de Bucarest, p. 2. Révision entreprise par les organisations participantes (ENQA, ESU, EUA, EURASHE, Education international, EQAR, Business Europe), qui devra être approuvée par les ministres en 2015.
[24] EHEA Ministerial Conference (2012): Bucharest Communiqué, p2. Revision undertaken by stakeholder organisations (ENQA; ESU; EUA; EURASHE, Education international; EQAR; Business Europe) for endorsement by Ministers in 2015

Étant donné qu'elle concerne à la fois l'UE et des pays partenaires, elle devra être approuvée au niveau politique à la fois dans l'UE et au sein de l'Union pour la Méditerranée.
As it concerns both EU and partner countries, it will have to be politically endorsed both in the EU and in the Union for the Mediterranean.

Sur la base des résultats, ledit groupe déterminera les juridictions concernées à examiner, et cette sélection devra être approuvée par les ministres des finances avant la fin de l’année.
Based on the results, the Code of Conduct Group will decide on the relevant jurisdictions to screen, which should be endorsed by finance ministers before the end of the year.

Chaque personne, résidante ou non du Canada qui possède ou utilise une arme à feu doit obtenir un permis d'ici à 2001; chaque arme à feu au Canada devra être enregistrée d'ici à 2003; et chaque cession d'arme à feu quelle que soit sa classe, devra être approuvée par le contrôleur des armes à feu de la province où se trouve le cessionnaire.
Every individual, resident or non-resident, in Canada who owns or uses any firearm will require a licence by 2001, every firearm in Canada will be required to be registered by 2003, and every transfer of any class of firearm will have to be approved by the chief firearms officer of the province where the transferee is located.

Pour financer la création des 20 premiers GMF, le gouvernement québécois a engagé 15 millions de dollars, répartis en trois enveloppes : 5 millions de dollars pour verser une rémunération additionnelle aux médecins, 5 millions de dollars également pour la bureautique et le matériel de bureau et enfin 5 millions de dollars pour recruter des infirmières[101]. La création de chaque GMF devra être approuvée par le ministre; chaque groupe de médecine de famille devra également avoir conclu un contrat avec un CLSC (un centre de santé communautaire), ainsi qu’une entente avec le conseil régional de la santé.
The Quebec government has committed $15 million to finance the creation of the first 20 FMGs, split three ways: $5 million for additional physician compensation; $5 million for office computerization and equipment; $5 million to hire nurses.[101] Each FMG must be approved by the Minister and must have in place a contract with a local CLSC (community health centre) as well as an agreement with the regional health board.

Si, de fait, on tient pour acquis que la nomination devra être approuvée par le Sénat et la Chambre des communes, on devra prévoir une disposition en cas de désaccord entre les deux.
If it is, indeed, assumed that a nomination will require the approval of both the Senate and the House of Commons, some provision will be needed to deal with situations where the Houses disagree.

La décision de ce jour devra être approuvée par le Parlement européen et le Conseil des ministres selon la «procédure législative ordinaire» (codécision).
Today's Decision will need to be approved by the European Parliament and the Council of Ministers according to the "ordinary legislative procedure" (co-decision).

La sélection des bénéficiaires spécifiques des actions de formation sera effectuée sur la base d’une liste restreinte de bénéficiaires proposée par le SIPRI, qui devra être approuvée par le haut représentant en concertation avec les organes compétents du Conseil.
The selection of specific beneficiaries to benefit from the training will be made on the basis of a shortlist of beneficiaries proposed by SIPRI, to be endorsed by the HR in consultation with the competent Council bodies.

Le SIPRI proposera une liste restreinte d’implantations recommandées qui devra être approuvée par le haut représentant en concertation avec les organes compétents du Conseil.
SIPRI will propose a shortlist of recommended locations to be endorsed by the HR in consultation with the competent Council bodies.

La présente proposition, présentée sur l'initiative du commissaire chargé de l'élargissement, M. Verheugen, devra être approuvée par les États membres avant d'être négociée avec les pays candidats.
This proposal, made at the initiative of Enlargement Commissioner Günter Verheugen, will have to be approved by the Member States before being negotiated with the candidates.