Traduction de «devra très bientôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouverture très bientôt
opening soon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États-Unis sont peut-être un chef de file mondial en matière de science et de technologie médicale, et leurs grands centres médicaux fournissent sans doute des soins qui comptent parmi les meilleurs et les plus sophistiqués qui puissent exister partout ailleurs, mais il reste que si on le considère dans son ensemble, notre système de soins de santé est en difficulté et devra très bientôt faire l'objet d'une réforme d'envergure.
The U.S. may be a world leader in medical science and technology and its major medical centres may provide some of the best and most sophisticated care available anywhere, but taken as a whole, our health care system is failing and will need major reform very soon.

Le Québec devra déclencher des élections très bientôt.
We are getting to the time when the Quebec election writ will be dropped very shortly.

Cependant, je suis aussi consciente du fait que, très bientôt, le comité devra étudier la mesure législative les espèces en voie de disparition et que cela exigera des audiences très intenses ainsi qu'une étude article par article.
However, I'm also aware that within a very short timeframe we will have the endangered species legislation before this committee, and that's going to take some very intense hearings and clause-by-clause consideration.

La générosité démagogique de ces systèmes entraîne un coût élevé que quelqu'un devra très bientôt payer et qui aura bientôt des effets sur la stabilité de l'euro.
The demagogic generosity of these systems has a very high cost which someone is going to have to pay very soon, and its effects will soon make themselves felt on the stability of the euro.

L’introduction de la responsabilité limitée offrirait à l’Europe un net avantage pour l’implantation d’entreprises, aussi suis-je très content que M. McCreevy ait donné son feu vert à cette étude, qui devra être achevée bientôt, c’est-à-dire d’ici la fin 2006.
The introduction of limited liability would give Europe a definite advantage as a business location, and so I am glad that Commissioner McCreevy has agreed to this study, which needs to be completed soon, that is to say, by the end of 2006.

Comme l'a souligné le sénateur Roche, le Cabinet du gouvernement du Canada, notre gouvernement collectif, devra très bientôt se pencher sur cette question.
As Senator Roche has said, the cabinet of the Government of Canada, our collective government, will have to address this matter in the very near future.

Il devra très bientôt s'attaquer à la création d'emplois et à la diminution du déficit, on en convient.
Obviously, it will soon have to tackle job creation and deficit reduction.