Traduction de «devra subir d'autres » (Français → Anglais) :

Elle devra subir des tests sanguins et d'autres examens médicaux pour s'assurer qu'elle est en bonne santé.
Blood tests would have to be done and other medical strategies would have to be implemented to make sure everything is okay.

Ensuite, en fin de compte, nous allons dire ce qui se passera si nous ne le faisons pas, c'est-à-dire que notre pays perdra peut-être son droit de vote ou devra subir des pressions de la part des autres pays.
Then, at the end of the day, we're going to say what happens if we don't do this, so as a country we're going to maybe lose a voting right or we're going to face pressure of our peers.

Mme Fraser comparaîtra demain devant le comité, où elle devra subir d'autres attaques personnelles des conservateurs. Je rappelle aux députés d'en face qu'ils la considéraient comme leur amie.
Tomorrow Ms. Fraser will testify, and she will face more ad hominem attacks from Conservatives.

Il devra ensuite subir avec succès 5 000 autres cycles de déroulement et de réenroulement.
It shall then satisfactorily complete a further 5 000 cycles of withdrawal and retraction.

Il devra ensuite subir avec succès 5 000 autres cycles (soit 45 000 en tout).
It shall then satisfactorily complete a further 5 000 cycles (making 45 000 in all).

Le rétracteur sera ensuite soumis à l’essai de résistance à la corrosion visé au paragraphe 7.2 et à l’essai de résistance à la poussière visé au paragraphe 7.6.3 Il devra ensuite subir avec succès 5 000 autres cycles de déroulement et de réenroulement.
The retractor shall then be subjected to the corrosion test given in paragraph 7.2 and to the dust test given in paragraph 7.6.3. It shall then satisfactorily complete a further 5 000 cycles of withdrawal and retraction.

Quand ils agressent un agent correctionnel, ils savent que, ne prenant pas de chance, l'agent correctionnel devra subir des traitements contre le sida, ou d'autres maladies infectieuses, dont vous pouvez imaginer la nature.
If they assault a correctional officer, they know that, in order to avoid any risk, that officer will have to be treated against AIDS or other infectious diseases, the nature of which I leave to your imagination.

devra être suffisamment éloignée (distance radiale) des autres sondes et de la paroi du tunnel pour ne pas subir l'influence de remous ou de tourbillons,
be sufficiently distant (radially) from other probes and the tunnel wall so as to be free from the influence of any wakes or eddies,

- devra être suffisamment éloignée (distance radiale) des autres sondes et de la paroi du tunnel pour ne pas subir l'influence de remous ou de tourbillons,
- be sufficiently distant (radially) from other probes and the tunnel wall so as to be free from the influence of any wakes or eddies,

Il est trompeur dans la mesure où la réglementation, si elle s'inscrit dans un plan d'action ou une autre mesure, devra subir un examen réglementaire, ce qui suppose l'analyse en trois volets à laquelle j'ai fait allusion.
It is misleading because if regulations are in fact going to be proposed in terms of an action plan or whatever, they must go through regulatory review, which requires that three-pronged analysis.