Traduction de «devra se réjouir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

se réjouir
be happy

attendre avec impatience [ espérer | se réjouir de | être heureux de | être impatient de | attendre avec intérêt | s'attendre à ]
look forward to

l'Etat devra en aviser la Haute Autorité
the State shall so inform the High Authority

le navire devra décharger sa cargaison étant à flot
vessel must discharge afloat | D/A clause

Principaux domaines sur lesquels devra porte la réforme de l'éducation dans les années 1970 et 1980
Major Problem Areas of Educational Reform in the 70s and 80s

le premier de ces tours devra se dérouler ...
the first ballot must take place ...

l'électeur devra prouver son identité
the elector must prove his identity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous savons tous que le Canada de demain devra être inclusif et devra se réjouir de sa diversité, que cette diversité devra se manifester dans l'espace politique, et qu'à l'instar du Québec et des francophones du Canada qui le réclament, nous devrons être, nous aussi, les principaux acteurs de notre destin.
We all know that the Canada of tomorrow will have to be inclusive and celebrate its diversity, that this diversity will have to be obvious in the political arena, and that, like Quebec and Canada's francophones, we, too, want to control our own destiny.

Si l'on peut se réjouir de la décision du sommet franco-italien de construire une nouvelle voie ferrée entre Lyon et Turin, l'Union européenne devra encore montrer beaucoup d'audace dans ses projets d'infrastructure.
Although we welcome the decision made at the France-Italy Summit to build a new railway between Lyons and Turin, the European Union should be far bolder in its infrastructure plans.

Plutôt que de se réjouir rapidement, le premier ministre ne réalise-t-il pas qu'au rythme actuel de création d'emplois, le Québec devra attendre encore un minimum de trois ans avant de retrouver le niveau d'emploi qu'il avait avant la récession?
Instead of celebrating prematurely, will the Prime Minister not recognize that given the current pace of job creation, Quebec will have to wait at least another three years before employment returns to pre-recession levels?

Si, en supprimant ces restrictions, vous parvenez à obtenir la vente de Petro-Canada à des intérêts américains, devra-t-on se réjouir, puisque même si le siège social est à Calgary et que des Canadiens siègent au conseil d'administration, le contrôle de la société s'exercera pour l'essentiel en dehors du pays?
If by removing these restrictions you succeed in the sale of Petro-Canada to American interests, even if the headquarters is in Calgary and even if there are Canadian directors but it is basically controlled out of the country, is that a good thing?