Traduction de «devra s'organiser différemment » (Français → Anglais) :

Les programmes de doctorat sont organisés différemment dans les différents pays d'Europe, de la formation organisée individuellement jusqu'aux programmes de formation standard pour des groupes de doctorants dans des domaines apparentés.
Doctoral programmes are organised differently in different countries throughout Europe, from individually organised training to standard training programmes for groups of doctoral candidates in related fields.

La coordination nationale s’organise différemment dans chaque pays.
National coordination is managed differently in each country.

Ce ratio devra être interprété différemment en fonction par exemple de l'activité et de la localisation géographique de l'entreprise.
This ratio will have to be interpreted differently depending on for example the business and geographical set-up of the company.

Selon l'État membre et le modèle économique en place, les services d'acquisition sont organisés différemment.
Depending on the Member State and the business model in place, the acquiring service is organised differently.

Selon l'État membre et le modèle économique en place, le service acquéreur est organisé différemment.
Depending on the Member State and the business model in place, the acquiring service is organised differently.

Selon l’État membre et le modèle économique en place, les services d'acquisition sont organisés différemment.
Depending on the Member State and the business model in place, the acquiring service is organised differently.

Parallèlement, le régime devra être organisé de façon à ne pas nécessiter ni faciliter des accords ou des pratiques concertées anticoncurrentiels entre les entreprises concernées.
At the same time, the organisation of the scheme should be managed in such a way that it neither requires nor facilitates anti-competitive agreements or concerted practices between the enterprises concerned.

Le rôle des agents immobiliers est organisé différemment dans les différents États membres.
The role of real estate agents varies across the Member States.

Il en résulte très clairement - et là aussi la Commission vous soutient - que le Conseil devra s'organiser différemment selon qu'il agit dans le cadre de l'une ou l'autre de ces trois fonctions.
Consequently it is very clear – and the Commission supports this – that the Council must be organised differently so that it operates within the framework of one or another of these three functions.

À l'heure actuelle, le contrôle public de l'assurance-qualité est organisé différemment selon les États membres, en fonction des structures existantes de contrôle de la profession d'audit et de l'importance de la surveillance exercée par le secteur lui-même.
The actual organisation of public oversight for quality assurance differs between Member States depending on existing structures of supervision of the audit profession and the importance of sector specific regulatory monitoring of audit quality.