Traduction de «devra maintenant représenter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Système et procédés de représentations - Génie et maintenance
Imagery Systems and Processes - Engineering and Maintenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un sénateur élu devra maintenant représenter une circonscription tout à fait nouvelle et très précise; les six sénateurs albertains, par exemple, auront du mal à s'opposer aux 24 sénateurs de l'Ontario, aux 24 sénateurs du Québec ou même aux 10 sénateurs du Nouveau-Brunswick.
An elected senator will now have an entirely new and very specific constituency to satisfy; it will be difficult for the six elected Alberta senators, for example, to square against the 24 Ontario senators, the 24 Quebec senators, or even the 10 senators from New Brunswick.

Les partis fédéralistes n'ont pas voulu concrétiser cette reconnaissance de la nation québécoise jusqu'à maintenant, mais la représentation politique des régions du Québec à la Chambre des communes et dans une future institution devra être de 25 p. 100. Pour nous, c'est incontournable, et ça doit être encore plus fort dans un contexte où la Chambre des communes a reconnu la nation québécoise.
The federalist parties have not yet wanted to give tangible expression to the recognition of the Quebec nation. However, the political representation of Quebec regions in the House of Commons, and in any future institution, will have to be 25%.

Les partis fédéralistes n'ont pas voulu concrétiser cette reconnaissance de la nation québécoise jusqu'à maintenant, mais la représentation politique des régions du Québec à la Chambre des communes et dans une future institution devra être de 25 p. 100. Même si ça ne fait pas partie de la motion, j'ouvre une porte, je fais de la « politique-fiction ».
The federalist parties have not yet wanted to give tangible expression to the recognition of the Quebec nation. However, the political representation of Quebec regions in the House of Commons, and in any future institution, will have to be 25%.

Si cette Assemblée désire réellement être l’assemblée représentant les citoyens d’Europe, elle devra maintenant envoyer un message clair, dès lors que la grande majorité des citoyens - nous le savons tous - est opposée à l’adhésion de la Turquie à l’UE.
If this House really wants to be the assembly representing Europe’s citizens, it will now have to send out a clear message, as a vast majority of the public – as we all know – is opposed to Turkey joining the EU.

Nous avons recréé le poste de contrôleur général qui est maintenant attaché au Conseil du Trésor, à titre de sous-ministre essentiellement, et qui aura à installer dans chaque agence et chaque ministère du gouvernement du Canada un représentant qui devra s'assurer que toute dépense soit autorisée par ce contrôleur général.
Other changes are currently underway and will soon be concluded. We have reinstated the comptroller general position, now part of the Treasury Board, as essentially a deputy minister who will be responsible for assigning in each Government of Canada agency and department a representative who will ensure that every expense is authorized by this comptroller general.

Ce qui m'inquiète, à titre de député qui je l'espère devra représenter cette région—nous devrons tous attendre jusqu'aux prochaines élections avant de décider qui nous allons représenter—c'est que j'ai la plus grosse circonscription de la province maintenant.
My worry, as a member of Parliament who will hopefully have to represent this area we'll all wait until the next election before we decide who we're representing is that I have the biggest riding in the province now.