Traduction de «devra lui avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le rabat devra avoir des extrémités arrondies et comporter trois rainures en plus du pli normal
flap to have rounded corners and to be scored three times excluding fold

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout pouvoir dont la nation micmaque pourrait jouir dans son ensemble devra lui avoir été attribué ou transféré par les différents conseils de bande.
Any authority that the Mi'kmaq Nation as a whole is going to possess will have to come through the individual band councils allocating and transferring that authority.

Le comité conviendra d'une date à laquelle chaque partie devra lui avoir communiqué les renseignements suivants concernant les données statistiques sur les marchés couverts par l'accord:
The Committee shall agree on a date by which each Party shall submit to the Committee the following information with respect to statistical data on procurement covered by the Agreement:

L'Union devra avoir la capacité de s'assurer que les partenaires à l'accord respectent leurs engagements; il lui faudra également déterminer l'effet des réductions d'émissions.
The Union should have the capacity to ensure that the partners to the agreement meet their commitments, it should also determine the effect of emission reductions.

Chacune de ces communautés devra avoir la possibilité de fournir et/ou recevoir au niveau national des informations émanant des mécanismes et systèmes de sécurité internationaux[7], régionaux[8], communautaires[9], militaires[10] et internes[11], selon le principe du «besoin d'en connaître» et dans le respect de conditions d'utilisation et de droits d'accès qui auront été définis, de manière à lui permettre de produire une représentation de la situation selon ses propres critères.
Each of these communities should be given the possibility to provide and/or receive information at national level from international[7], regional[8], Community[9], military[10], and internal security systems and mechanisms[11] on a need-to-know basis, in line with conditions of use and defined user access rights, in order to build up its individual user-defined situational picture.

On ne peut pas déterminer de façon subjective qu'il a moins de 16 ans; ça implique qu'il devra nécessairement avoir sur lui une carte d'identité où apparaît son âge.
It's impossible to determine subjectively that the child is under the age of 16 years, which means he must necessarily carry some identification that lists his age.

La structure devra avoir les capacités nécessaires pour lui permettre de former le noyau d’une structure de gestion de GMES et pourrait progressivement exercer ses activités pour d’autres institutions et agences communautaires.
The structure would have the potential to form the core of an embryonic GMES management body and could progressively work also on behalf of other EU institutions and agencies.

Comme les négociations devraient finalement démarrer, devra-t-on maintenant tout recommencer à zéro après lui avoir versé près de 300 000 $ d'honoraires?
Since negotiations were finally about to start, will it now be necessary to go back to square one after paying Mr. Robert close to $300,000 in fees?

Par exemple, si une personne est reconnue coupable d’avoir commis 10 infractions de fraude de 125 000 $ chacune, le juge devra lui imposer une peine d’emprisonnement de deux ans ou plus.
For example, if a person is convicted of 10 fraud offences of $125,000 each, the judge must impose a sentence of at least two years.

Si le demandeur a la possibilité d'apporter des renseignements nouveaux pendant le processus, alors le ministre devra lui aussi avoir cette possibilité.
If the applicant has the opportunity during the process to present new information at some point, then the minister needs to have the same opportunity.