Traduction de «devra indiquer clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indiquer clairement
show evidence of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si elle décide d'entreprendre une action sans fournir d'analyse d'impact adéquate à l'appui de sa proposition, la Commission devra en indiquer clairement les raisons.
Should the Commission decide to take action in the absence of an adequate supporting impact assessment, it will publicly explain why.

Le rapport et le budget que nous allons préparer doivent donc tenir compte de ces aspects et je crois qu'une des difficultés à laquelle doit faire face le ministre des Finances lorsqu'il va donner son discours du budget est qu'il devra indiquer clairement quel est l'état de notre économie et cela lui sera difficile.
So this particular budget and report that we may produce has to address that particular concern, and I think the challenge that the Minister of Finance will have to face is to give in his budget speech a clear sense of where the national economy is at, and it's going to be very difficult.

Les mesures recommandées nous indiquent clairement la voie à suivre: à l’avenir, la notation des entreprises devra être confiée à une agence européenne de notation de crédit indépendante.
The recommendations for action show a clear way forward: in future, businesses must have their credit ratings assessed by an independent EU ratings agency.

La Commission devra indiquer clairement si elle entend financer ou cofinancer la mise en œuvre du système VMS, obligatoire, et tout ce qui s'y rapporte, comme le coût des messages envoyés.
The Commission should state clearly whether it intends to finance/co-finance the mandatory implementation of the VMS system and all that it involves, in particular the cost of the messages sent.

Il devra indiquer clairement s’il existe une menace accrue pour la sécurité des passagers.
It must also be simple and easy to understand and it must be made clear whether there is any question of an increased safety risk for travellers.

Conformément à la nouvelle législation communautaire en vigueur en la matière, l’étiquetage du maïs et de tout produit en contenant devra indiquer clairement qu’il a été génétiquement modifié.
In line with the new EU legislation on labelling, the maize and any product containing it will have to show clearly that it has been genetically modified.

En outre, le programme de La Haye indique clairement (au point 2.4) que «le Conseil européen invite le Conseil et la Commission à instaurer au sein de leurs structures existantes, dans le plein respect des compétences nationales, un dispositif coordonné et intégré de gestion des crises ayant une incidence transfrontière au sein de l'Union européenne, qui devra être applicable au plus tard le 1er juillet 2006».
Moreover, The Hague Programme in its point 2.4 laid down clearly that “the European Council calls for the Council and the Commission to set up within their existing structures, while fully respecting national competences, integrated and coordinated EU crisis management arrangements for crises with cross-border effects within the EU, to be established at the latest by 1 July 2006”.

La Commission propose dès lors de durcir les conditions auxquelles l'importateur doit satisfaire pour bénéficier de l'exonération: au moment de l'importation, il devra clairement indiquer à l'État membre d'importation son numéro d'identification TVA ainsi que celui de son client, et il devra prouver que les biens importés seront transportés vers un autre État membre.
Therefore, the Commission proposes to tighten the conditions under which the importer can benefit from the exemption: at the time of importation, he shall clearly indicate to the Member State of import his VAT identification number, the VAT identification number of his customer and he shall prove that the imported goods will be transported to another Member State.

29. constate que le secteur souhaiterait développer le pooling transfrontalier sur la base des expériences nationales (telles que fonds "maîtres" et "nourriciers" nationaux, notamment en France, en Espagne et au Luxembourg), mais estime que le coût total (y compris les droits d'entrée) qu'entraînent ces formules devra être clairement indiqué à l'investisseur;
29. Notes that the industry would like to develop cross-border pooling starting from existing national experiences, such as, for instance, domestic master-feeder structures in France, Spain and Luxembourg, but anticipates that the total costs (including load fees) of such arrangements must be made clear to the investor;

Pour 2005, il devra indiquer aussi clairement que possible les mesures ou réformes envisagées par le gouvernement.
As regards 2005, the report shall indicate as clearly as possible the measures or reforms envisaged by the government.