Vertaling van "devra effectivement rendre " (Frans → Engels) :

Le gouvernement devra effectivement rendre compte de son choix et il accepte cette responsabilité de bon gré.
The accountability is there and we are pleased to accept the responsibility and be accountable for the decision.

Pour ce qui est de la question de l'autonomie, l'agence aura effectivement une grande autonomie opérationnelle mais soyez assurés qu'elle devra rendre des comptes à la population par le biais du processus parlementaire.
In terms of autonomy, it will have a great deal of operational autonomy, but I want to make something crystal clear: it's going to be publicly accountable through the parliamentary process.

À mon avis toutefois, même si c'est Milosevic et son gouvernement qui ont déclenché ce processus—et effectivement, nous devons défendre ce que nous avons fait, c'est normal; c'est pour cela qu'existe le droit international—je crois que les dix pays en question contesteront les pratiques de M. Milosevic et que le gouvernement yougoslave devra rendre des comptes à ce sujet.
But my sense is that even though it was Milosevic and his government who initiated this process—and yes, we do have to defend what we have done, and that's fine; that's what international law is there for—I think the 10 countries in question will also call the practices of Mr. Milosevic to account, and the Yugoslav government will have to answer to that.