Traduction de «devra donc faire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On devra donc faire face à un problème, notamment.
So we will have to deal with a problem in particular.

L’Union européenne devra donc jouer un rôle véritablement actif dans cette session, et prendre toutes les mesures pour faire en sorte que sa vision universaliste des droits de l’homme comme étant fondés sur le respect de la dignité humaine soit partagée par tous les pays du monde.
The European Union will therefore have to play a truly active role in this session and take every step to ensure its universalistic view of human rights based on respect for human dignity is followed by every country in the world.

La députée devra donc faire preuve de patience.
So, my friend will have to be patient.

La politique de cohésion devra donc faire face à des défis nouveaux et différents ayant un impact territorial fort, comme le changement démographique, l'urbanisation et le nouvel aménagement urbain, les mouvements migratoires, l'approvisionnement énergétique et le changement climatique.
Therefore the cohesion policy will have to confront other, new challenges having a strong territorial impact, such as demographic change, urbanisation and new urban planning, migratory movements, energy supply and climate change.

Toute demande de financement communautaire en faveur de l'EC ARTEMIS au delà de 2013 devra donc faire l'objet d'une nouvelle évaluation dans le cadre des négociations sur un nouveau cadre financier.
Therefore, any request for Community funding for the ARTEMIS JU after 2013 has to be newly evaluated in the context of the negotiations for a new financial framework.

On devra donc faire tous les efforts possibles pour divulguer la situation financière de la bande à ses membres.
Every effort should be made to disclose the financial position of the band to its members.

L'autorité budgétaire devra donc faire en sorte que nous ayons les moyens matériels de notre action.
The budgetary authority will therefore have to ensure that we have the material resources for taking action.

Tant sur le plan national que sur le plan régional, ses principaux concurrents sont les filiales des grands groupes pétroliers qui exercent des activités au niveau mondial. L'entité issue de l'opération de concentration devra donc faire face à une concurrence importante.
The main competitors from both national or regional perspective are subsidiaries of the leading international groups of mineral oil industries, so that the combined entity will face significant competition.

Il doit donc être clair que la seconde partie du traité devra également faire l’objet d’une ratification des parlements nationaux. Je voudrais donc savoir, comme je l’ai dit, quelle est la position de la Commission à cet égard.
In other words, it must be clear that the second part of the treaty must also be subject to the ratification procedure by national parliaments in future, in which case, as I have already said, I would be interested to know what the Commission's line is on this.

En outre, puisqu'il n'y a pas de plafonnement quant à la couverture en population de cet objectif, et puisqu'il existe une marge d'appréciation quant aux demandes des Etats membres, notamment pour permettre la prise en compte des effets de la réforme de la PAC sur les zones rurales fragiles, on peut s'attendre à une extension des zones éligibles à l'objectif 5 b. L'autre partie de l'intervention en faveur des zones rurales (le 5 a), qui n'a pas de limitation géographique, vise la réadaptation des structures agricoles à la situation des marchés et devra donc faire face à des besoins de restructuration et de modernisation du secteur agricole.
Since there is no ceiling on the number of people who may be covered by this Objective and there is a margin of discretion in appraising applications from the Member States, in particular to take account of the impact of the CAP reform on fragile rural areas, it can be expected that the areas eligible under Objective 5 b will increase. The other channel of assistance to rural areas, Objective 5 a , on which there are no geographical limitations, is concerned with the adjustment of agricultural structures in the light of market trends, so as to meet the needs of the sector in terms of restructuring and modernization.