Vertaling van "devra donc devenir " (Frans → Engels) :

Elle devra donc subir les peines qui peuvent aller jusqu'à l'emprisonnement. Je préfère la façon de faire actuelle parce que le prêt va devenir automatiquement une contribution.
I prefer the existing system, because the loan will automatically become a contribution.

La Convention devra donc devenir de plus en plus le lieu, non pas où se rencontreront des positions divergentes, mais où naîtra la meilleure médiation, une médiation établissant la double légitimité existant en Europe : la communautaire et l'intergouvernementale.
The Convention will therefore increasingly have to become a forum not for thrashing out different positions but for finding the best compromise, a compromise which confirms the two forms of legitimacy in Europe – the Community and the intergovernmental.

Donc de vocation de développement régional qu'elle avait, elle devra, lentement mais sûrement, changer sa culture, changer sa vision, et devenir graduellement une banque à caractère commercial.
The bank's focus on regional development will have to change.

Je demande donc au premier ministre s'il admet que, en cas de refus probable et éminemment souhaitable du Québec de devenir ainsi le simple locataire du fédéral, son gouvernement va ainsi réaliser des économies beaucoup moins importantes que celles qu'il avait prévues en fermant le Collège de Saint-Jean, puisqu'il devra continuer de payer au moins six millions de dollars par année en taxes et en entretien de l'éléphant blanc qu'il aura lui-même créé.
Will the Prime Minister admit that, in case of a likely and quite advisable refusal by Quebec to become a mere tenant of the federal administration, his government will save much less than expected by closing the college in Saint-Jean, as it will have to continue shelling out at least $6 million a year in taxes and upkeep for the white elephant it created?