Vertaling van "devra certainement beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

... qu'une certaine flexibilité devra caractériser cette information et ces échanges de vues
... that the information and the exchange of views must be marked by a certain flexibility

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a certainement des gens très expérimentés, mais nous savons que Santé Canada devra embaucher beaucoup de personnel supplémentaire afin de répondre aux exigences de ce projet de loi.
You may have some individuals who are very experienced, but we know that Health Canada will have to hire many new people in order to have the human resources available to be able to implement this proposed legislation.

À cet égard, je pense que le ministère public européen devra certainement beaucoup collaborer avec la Cour de justice européenne, tout en entretenant des contacts étroits avec la Cour des comptes européenne.
Now, it seems to me that the European Public Prosecutor's Office will certainly have to cooperate with the European Court of Justice and that it should also have close contacts with the European Court of Auditors.

Je comprends que certains commissaires étaient peut-être des gens à la retraite qui avaient plus de temps que d'autres, mais je pense que le système devra être beaucoup plus systématique, que ce travail soit pris beaucoup plus au sérieux et qu'on fournisse les ressources nécessaires aux commissaires et aux membres des comités, comme le nôtre par exemple, qui se penchent sur ces problèmes.
I understand some commissioners might have been retirees who had more time than others, but I think the system must be much more systematic, the work must be taken much more seriously and adequate resources must be given to commissioners and members of committees, ours for example, who study the problems.

En mars dernier, la Commission a adopté de nouvelles lignes directrices concernant les aides d'État dans le secteur automobile en vertu desquelles elle n'examinera que les subventions dépassant certains seuils et devra seulement s'assurer que le projet ne provoque pas de distorsions graves de la concurrence, en utilisant des critères beaucoup plus simples que ceux qu'elle applique actuellement.
Last March, the Commission adopted new guidelines with to state aid to the automobile industry according to which the Commission will only have to examine subsidies above a certain level and that the project is not likely to cause serious distortion of competition using much simpler criteria than the current ones.

Ce n'est pas nécessairement vrai de toutes les dispositions du règlement, mais il est certain que, pris globalement, c'est une mesure lourde et sérieuse à laquelle toute compagnie aérienne devra accorder beaucoup d'attention.
That is not necessarily true of every regulation, but certainly the overall package is serious and significant and would cause any airline to be very attentive to it.

Et tout cela devra certainement être réglé un autre jour, par un groupe de gens beaucoup plus importants que celui-ci.
That's probably for another day and a much larger group of people to feed into that kind of discussion.