Traduction de «devra aussi envisager » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Canada a aussi besoin de remplacer ses trois destroyers vieillissants, et il devra aussi envisager la nécessité de protéger une force opérationnelle navale contre des missiles balistiques ou des missiles de croisière à grande vitesse.
Now, Canada too needs to replace our three aging destroyers, and will also have to consider the need to project a naval task force against ballistic missiles or high-speed cruise missiles.

Aussi, la Commission devra-t-elle envisager soit la nécessité d'éliminer les restrictions en question à l'investissement, soit la possibilité de réduire encore davantage le cofinancement national.
The Commission should therefore give consideration to both the need to lift these restrictions on investment and the possibility of further reducing national co-financing.

Le Canada devra aussi envisager des contrôles douaniers communs avec les États-Unis.
Canada should also consider sharing customs controls with the United States.

- quant au champ de compétences : le procureur européen est compétent pour connaître des infractions ayant déjà fait l'objet d'un accord entre les États membres (fraude, corruption, blanchiment de capitaux) ; la proposition envisage aussi une autre série d'infractions, qui pourrait être complétée ; une approche évolutive (contrefaçon de l'euro par exemple) devra être maintenue;
the European Prosecutor is competent to deal with offences which are already the subject of an agreement between the Member States (fraud, corruption, money-laundering); the proposal also envisages a further series of offences, which could be added to; an evolutionary approach (counterfeiting of the euro, for example) should remain in place;

En outre, en raison d'améliorer encore le fonctionnement du Marché unique, la Commission encouragera les États membres à vérifier si les systèmes d'aide existants ainsi que les aides nouvellement proposées sont, dans des circonstances données, des réponses viables au problème perçu. L'aide devra aussi être limitée au minimum nécessaire pour parvenir au but envisagé.
Furthermore, in view of further improving the functioning of the Single Market, Member States will be encouraged to verify whether both the existing aid schemes and newly proposed aid measures are, in given circumstances, viable responses to the perceived problem and that the aid is limited to the minimum necessary to achieve the desired purpose.

Mais dans d'autres provinces, et inévitablement un jour au Québec aussi si on continue dans cette voie-là, on devra aussi envisager de hausser les frais de scolarité (1330) Donc on dit aux étudiants: «Non, non, il n'y a pas de coupures». Il y a 250 à 300 millions de dollars qui, inévitablement, vont se refléter un jour en hausses de frais de scolarité ou en coupures de services.
But other provinces have had to do it, and Quebec will have to consider doing it also, if the federal government continues to follow this path (1330) Students are told that there are no cuts, but there is a $250 to $300 million shortfall that, sooner or later, will inevitably result in increased tuition fees or reduced services.

Elle devra aussi intégrer dans l'analyse tous les secteurs de l'économie de l'UE, les domaines d'action envisageables et la dimension internationale.
It will also have to incorporate into the analysis all sectors of the EU economy, the possible areas for action and the international dimension.