Traduction de «devons-nous simplement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Devons-nous simplement ignorer le legs des Nisga'as en Colombie-Britannique, ou devons-nous essayer d'avancer progressivement et de mettre en place une loi et un traité qui leur apporteront une certaine justice?
Do we simply ignore the heritage of the Nisga'a people in British Columbia, or do we try to move ahead incrementally and put in place a bill and a treaty that will bring some justice to them?

Nous devons simplement bâtir un accord de retrait juridiquement solide et qui ne laisse place à aucune incertitude, pour personne.
We need to simply build a legally solid withdrawal agreement, which leaves no uncertainty for anybody.

Nous devons, mesdames, messieurs, monsieur Farage, simplement, solder les comptes.
We must, ladies and gentlemen, Mr. Farage, settle the accounts.

Nous devons dire enfin, objectivement, sans agressivité, sereinement ce que signifie le Brexit, ce que veut dire tout simplement le fait de quitter l'Union européenne.
We must say objectively, and without agression, what Brexit means, something that has not always been done.

Cependant, nous ne devons pas simplement nous préoccuper des produits, des animaux et des gens qui entrent au Canada; nous devons également nous inquiéter de ce qui sort de notre pays.
But it is not just goods, animals and people coming into Canada that we need to be concerned with; we also need to be concerned with what goes out of Canada.

Nous devons tout simplement faire cet investissement si nous voulons faire en sorte que des investissements directs continuent d'être effectués au Canada.
We simply must make that investment if we want to keep direct investment flowing into the country.

Nous devons tout simplement nous attaquer à ce problème.
We simply have to grapple with this.

Nous devons tout simplement demander que la parole soit rendue au peuple et que son verdict soit respecté.
We must quite simply call for the voice of the people to be heard and for their verdict to be respected.

Nous devons tout simplement agir au plus vite. Permettez-moi d'insister sur un autre point très important : l'aide que je viens de décrire ne se fait aucunement au détriment de nos efforts ailleurs dans la région.
Let me make a further very important point: none of the assistance that I have described is at the expense of our efforts elsewhere in the region.

C'est une chose, monsieur le ministre, que nous devons tout simplement vérifier de près pour nous assurer si possible que cela ne se produira pas.
That, Mr. Minister, is something that we simply must check carefully and ensure, if possible, that it not occur.