Vertaling van "devons-nous redéfinir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons agir en partant de la base et tirer parti des connaissances et compétences d'un large éventail de parties intéressées pour redéfinir nos économies et nos sociétés.
We need to work from the grassroots up and use the knowledge and skills of a wide range of stakeholders to reshape our economies and societies.

À l'intérieur de la famille régionale d'Air Canada, à l'heure actuelle, il existe un comité formé par Air Canada qui va décider de notre avenir: devons-nous consolider nos forces ou devons-nous redéfinir notre présence au sein de la famille d'Air Canada?
Inside the Air Canada regional family right now is a committee formed by Air Canada to decide on our future: Should we be consolidated or should our focus within the Air Canada family be redefined?

Je pense que le principe clé touche les services essentiels fondamentaux. Ces services doivent être gratuits au point d'intervention et nous devons les redéfinir si nous entamons cette discussion.
I think the key principle is that for what we consider to be the core essential services, they should be free at the point of care, and we need to look at redefining those core services if we enter into that debate.

Je dirai tout simplement que nous devons tous redéfinir la notion de souveraineté et, dans cette notion, il faut prendre en compte la nécessité absolue de coopérer à l'échelle mondiale, si tant est qu'on souhaite maintenir sa souveraineté.
So the point I would simply make is that we all have to redefine sovereignty, and that sovereignty has to take into account the absolute necessity, if we're going to be able to maintain our sovereignty, of cooperating as a world.

Nous devons également redéfinir les règles du pacte de stabilité et de croissance.
We must also rewrite the rules of the Stability and Growth Pact.

Nous devons donc redéfinir les priorités et redistribuer les fonds au sein du budget européen.
We need to reprioritise and redistribute funds within the EU budget.

Nous devons revoir nos priorités, mais nous devons également redéfinir notre modèle de développement actuel, pour suivre une voie avec des émissions de carbone faibles ou nulles, tout en créant simultanément des opportunités de développement pour l'industrie européenne, qui a la capacité de prendre la tête du secteur de la technologie à émissions de carbone faibles ou nulles, secteur au développement rapide.
We need to review our priorities, but we also need to redefine our current development model, to follow a course with low or zero carbon emissions, while at the same time creating development opportunities for European industry, which has the capability to lead the rapidly developing sector of low and zero carbon emissions technology.

Nous devons le redéfinir et le réaliser avec détermination et nous devons poursuivre en permanence le travail approfondi.
We need focus, resolve and determination, and detailed work must continue on an ongoing basis.

Nous devons aussi redéfinir le rôle du gouvernement dans la société.
We must also redefine government's role in society.

Conséquemment, nous devons vraiment redéfinir ce qu'est un marché.
We therefore have to redefine what constitutes a market.