Traduction de «devons être sensibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

devon à récupération saccadée [ devon à présentation saccadée | devon à saccades ]
jerk bait [ jerkbait ]

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
handle personal information | handled personal identifable information | handle personal identifiable information | handle personally identifiable information

canal ionique sensible à la tension | canal ionique dépendant d'un potentiel d'action | canal ionique sensible à une différence de potentiel | canal ionique sensible au voltage | canal sensible au voltage | canal ionique voltage-dépendant
voltage-dependant ionic channel | voltage-operated ionic channel | voltage operated channel | VOC | potential-operated ionic channel | potential operated channel | POC | voltage-gated ionic channel | voltage-gated ion channel | voltage-gated channel

besoin de froid correspondant à la chaleur sensible | charge calorifique due à la chaleur sensible | charge calorifique sensible
dry tons | sensible heat load

chaussure confort | chaussure pour pied sensible | pied sensible | chaussure pied sensible
comfort shoe

photosensible | sensible à un rayonnement optique | sensible à la lumière | sensible à un rayonnement lumineux
photosensitive | light sensitive | light-sensitive

système de contrôle des foules par photocellule sensible à l'infrarouge [ système de contrôle des foules par cellule photoélectrique sensible à l'infrarouge | système de contrôle des foules par cellule photo-électrique sensible à l'infrarouge ]
infrared photocell audience control system

sensible aux avaries [ sensible aux anomalies | sensible aux défectuosités ]
fault intolerant

devon à calmar
squid hook

manipuler des produits sensibles
handling sensitive products | operate sensitive products | conduct sensitive products | handle sensitive products

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons être sensibles aux réels besoins d'une banque, dont celui de faire une vérification, mais nous devons aussi trouver l'équilibre dont vous parliez.
We have to be sensitive to the real needs of a bank, which is to have some type of verification, but we also have to strike the balance you referred to.

Nous devons aussi réfléchir à la manière dont nous pourrions mieux partager les connaissances opérationnelles, en tenant compte de la nature hautement sensible de certaines de ces informations.
We also need to look at how we might share greater operational knowledge, taking account of the highly sensitive nature of some of this information.

Je pense donc que nous devons être sensibles à cette question.
So I think we need to be sensitive to this issue.

Nous devons être sensibles à ce qu’a fait le Monténégro dans ce domaine depuis le jour où il a déclaré, de façon assez inattendue, son indépendance à la suite d’un référendum.
We have to appreciate what Montenegro has done in this field since the moment it rather unexpectedly declared its independence following a referendum.

C’est la raison pour laquelle nous devons accroître sensiblement les investissements dans l’enseignement supérieur.
That is why we must boost investment in higher education significantly.

Premièrement, nous devons intensifier sensiblement nos efforts d’adaptation et aider les autres, notamment les pays en développement, à s’adapter.
First of all, we must put far more work into adaptation and help others, certainly developing countries, to adapt.

Nous pouvons et nous devons améliorer sensiblement le système dès aujourd'hui, sans devoir attendre une révision formelle des traités, pourtant nécessaire: c'est le meilleur moyen de regagner de la crédibilité aux yeux des citoyens.
We can and must make substantial improvements to the system as of now, without waiting for the Treaties to be revised formally, as they need to be. This is the best way to restore our credibility in the eyes of our fellow citizens.

Ce projet sera peut-être parfois difficile à concilier avec certains régimes professionnels complémentaires nationaux, et nous devons être sensibles aux préoccupations nationales à cet égard.
That may be difficult to reconcile with some national supplementary pension arrangements - and we must be sensitive to national concerns in this respect.

Toutefois, pour avoir été dans un certain nombre de pays du monde, je sais que nous devons toujours penser en termes de développement conceptuel, en ce sens que nous devons être sensibles à la culture qui prévaut.
However, from my experience in having been to a number of different places in the world, we always must think about it as a conceptual development in that we have to be culturally aware and sensitive.