Vertaling van "devons être pragmatiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

devon à récupération saccadée [ devon à présentation saccadée | devon à saccades ]
jerk bait [ jerkbait ]

essai pragmatique | étude pragmatique
pragmatic trial | pragmatic study | real life study

devon
devon | devonspinner

devon à calmar
squid hook

Etude pragmatique
Pragmatic study

île Devon
Devon Island

calotte glaciaire de Devon
Devon Ice Cap

proposition pragmatique | proposition à caractère pratique
action-oriented proposal

éducation pragmatique
experiential education

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons être pragmatiques et viser l'obtention de résultats, mais aussi être tenaces et vraiment très patients.
We have to be pragmatic and result-driven, and also unrelenting and very, very patient.

Ce qui a été très important, c'est le soutien de mes propositions pour le plan décennal, sur le développement des initiatives régionales qui formeront la base d'un marché commun: nous ne devons pas être idéologiques; comme beaucoup de nos collègues l'ont dit, nous devons être pragmatiques et développer un marché transparent avec un ensemble clair de règles.
What was very important was the support for my proposals on the 10-year plan, on the development of regional initiatives that will become the basis for a common market: we should not be ideological; as many of our colleagues have said, we should be pragmatic and develop a transparent market with a clear set of rules.

Pour commencer, notre priorité à tous, notre principale considération, est la protection des consommateurs, il n’y a aucun doute à ce sujet, et je suis persuadé que vous ne doutez pas un seul instant de ma volonté de promouvoir les intérêts des consommateurs à cet égard. Cependant, nous devons tout de même rester proportionnés, nous devons être pragmatiques et nous devons être capables d’atteindre cet objectif avec un minimum de charges administratives.
To begin with, the priority for all of us, the main consideration, is the protection of the consumer, there is no question about that, and I am sure you do not doubt my willingness to promote the interest of the consumer in this respect, but at the same time we have to remain proportional, we have to be practical and we have to be able to achieve this target with the smallest possible administrative burden.

Nous devons être pragmatiques et utiliser le potentiel humain de l’UE pour aider l’Ukraine; et nous devons le faire maintenant.
We should be pragmatic and use the EU’s human potential to help Ukraine, and we should do so now.

Nous devons être pragmatiques, mais il y a aussi des principes auxquels nous ne devons pas déroger.
We have to be pragmatic, yet we really have certain principles we have to stick to.

Les questions des honorables députés me paraissent légitimes et méritent une discussion au sein du Conseil, mais n’oublions pas, lorsque nous travaillons sur cette initiative, que - j’insiste - nous pénétrons pour la première fois sur un nouveau terrain qui comporte une diversité d’aspects sensibles et sur lequel nous devons avancer progressivement, que le travail que nous réalisons est extrêmement délicat, que le Conseil doit accepter de faire ce pas en avant et nous devons être pragmatiques et réalistes et parvenir à des textes opérationnels favorisant l’obtention immédiate de résultats concrets.
The questions the honourable Members are asking appear to me to be legitimate and they deserve to be discussed in Council, but we must be aware, when dealing with this initiative, that – and I insist – we are entering new territory for the first time, and it involves several delicate aspects, and we must therefore make progress gradually and the work we are doing is very delicate, that the Council has to accept this step forward and that we must be pragmatic and realistic, and achieve operative texts which promote the immediate achievement of concrete results.

Nous devons être pragmatiques au début, afin de ne pas retomber dans un système peu maniable.
We must be pragmatic to start with, so that we do not relapse into having an unmanageable system.

Nous devons rester pragmatiques et nous concentrer sur des solutions réalisables, car les passagers de VIA Rail doivent pouvoir compter sur un réseau de transport multimodal, sûr, fiable, et bien entendu abordable.
We must remain practical and concentrate on feasible solutions because VIA Rail passengers should have access to a multimodal, secure, reliable and, of course, affordable transportation network.

Vu l'incertitude qui règne actuellement dans le secteur ferroviaire et les inquiétudes suscitées quant à sa viabilité à long terme, le ministre des Transports a l'intention de convoquer une réunion des dirigeants de l'industrie pour discuter des problèmes qui perturbent les chemins de fer et trouver des solutions (2145) Nous devons être pragmatiques et nous concentrer sur ce qui a des chances de marcher.
Because of the current uncertainty in the rail sector and concerns over its long term viability, the Minister of Transport intends to convene a meeting of industry leaders to discuss the problems railroads are facing and to search for solutions (2145) We must be pragmatic and focus on what will work.

«Nous devons être pragmatiques et réalistes à propos des possibilités réelles de la Commission, a poursuivi M. Fischler.
“We need pragmatism and realism about what the Commission can possibly do.