Traduction de «devons être cohérents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

devon à récupération saccadée [ devon à présentation saccadée | devon à saccades ]
jerk bait [ jerkbait ]

2. cohérence externe | 3. cohérence de groupe | l. cohérence d'équipe
inter-indexer consistency

biométrie par interférométrie à cohérence partielle
Optical biometry

tomographie par cohérence optique de la région oculaire
Optical coherence tomography of eye region

devon
devon | devonspinner

devon à calmar
squid hook

cohérent | avec cohérence
coherent | coherently

Couche de cohérence des données de l'ICDG [ CCDI | Couche de cohérence des données de l'Infrastructure canadienne de données géospatiales ]
CGDI Data Alignment Layer [ Canadian Geospatial Data Infrastructure Data Alignment Layer ]

Améliorer la cohérence des politiques en matière de nutrition : Cohérence entre les politiques économiques et l’adoption de régimes alimentaires sains
Improving Policy Coherence for Nutrition: Coherence between economic policies and healthy changes in diets

longueur de cohérence
coherence length

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons être cohérents nous aussi.
We have to be coherent.

Nous devons être cohérents et adopter une loi qui cadre avec les mesures proposées à l'échelle internationale.
We must be consistent and frame our legislation in accordance with international measures.

M. Brian Haier: Si l'on parle d'autoréglementation, nous devons être cohérents pour être crédibles.
Mr. Brian Haier: When it comes to self-regulation, we have to be consistent. We have to be credible.

Si c'est ce que nous avons en tête, nous devons être cohérents et en mesure d'assumer les conséquences de cette cohérence.
If that is what we have in mind, then we need to be consistent and we need to be in a position to assume the consequences of being consistent.

Nous devons être cohérents dans notre approche de la désinstitutionalisation et intégrer les enfants dans la société, et nous devons, à l’avenir, affecter nos fonds aux approches communautaires.
We must be coherent in our approach to de-institutionalisation and integrate children into society, and we must put our funding into community-based approaches in the future.

Nous devons condamner la violence aveugle, quelle que soit son origine, mais nous devons être cohérents et reconnaître qu’Israël répond par un terrorisme d’État à très grande échelle.
We must condemn blind violence whatever its origin, but we need to be consistent in recognising that Israel is responding with state terrorism on a massive scale.

Je crois en outre que nous devons être cohérents au sujet de l'âge auquel nous devons protéger les enfants contre eux-mêmes et contre l'influence de leurs pairs.
I also think we have to be consistent in the age at which we protect children from themselves and the influence of their peers.

La première a été mentionnée par le président de mon groupe, M. Poettering, qui a déclaré que nous devons être cohérents avec les positions que nous avons adoptées dans le passé et, de même que nous avons condamné les attaques indiscriminées contre des citoyens israéliens innocents, nous devons également condamner cette attaque disproportionnée des forces israéliennes, où des civils, surtout des femmes et des enfants, ont trouvé la mort.
The first of them has been mentioned by the President of my group, Mr Poettering, who said that we must be consistent with the positions we have taken in the past and, just as we have condemned the indiscriminate attacks against innocent Israelis, we must also condemn this disproportionate attack by Israeli forces, which has caused civilian deaths, particularly amongst women and children.

Nous devons signaler que cela constitue un risque qu’il faut réduire et nous devons être cohérents, au moins de ce point de vue.
We must warn that this constitutes a risk that must be reduced, and we must be consistent, from this point of view at least.

Mais il ne sert à rien d'avancer comme un éléphant dans un magasin de porcelaine: nous devons être cohérents, pragmatiques et coopératifs.
But it is no good going about this like a bull in a china shop: we need to be coherent, pragmatic and cooperative.