Vertaling van "devons éviter d'ériger " (Frans → Engels) :

Il est essentiel d'avoir accès à l'information sur les marchés. Nous devons éviter d'ériger des obstacles qui vont nuire aux investissements.
Access to market information is critical, and we must ensure we are not setting up barriers to promoting investment.

Ériger l’arrachage en instrument de rééquilibrage du marché, c’est emprunter la même voie que pour la réforme des OCM du tabac et du sucre, ce que nous devons éviter pour ne pas revivre les pertes d’emplois et l’abandon de territoires agricoles entiers, souvent situés dans des régions vulnérables du point de vue de la capacité hydrogéologique.
Looking to grubbing-up as a tool for market balance means going along the route of previous changes to the CMOs in tobacco and sugar. We cannot continue along this path, which results in falls in employment levels and the abandonment of entire agricultural territories, often located in fragile areas from the viewpoint of hydrogeological capacity.

Toutefois, avant de définir ce qu’est le commerce déloyal, nous devons aussi prendre en compte une communauté d’intérêts plus vaste que ce que tolèrent les règles actuelles, et éviter de nuire aux pays européens qui érigent des chaînes d’approvisionnement planétaires.
However, in deciding what is unfair trade we must also take into account a wider Community interest than the present rules allow and we must avoid damage to European countries that set up global supply chains.

Nous devons éviter d'ériger de nouveaux systèmes bureaucratiques qui s'accommodent mal de la diversité des marchés de l'emploi où on constate actuellement que le dialogue social fonctionne bien.
No new bureaucratic systems should be established which are out of harmony with labour markets where there is at present an effective dialogue between the social partners.

Nous devons absolument éviter que de nouveaux murs ne soient érigés, cette fois-ci entre le nord et le sud.
We must work to prevent new walls from being raised, this time between North and South.