Vertaling van "devons évidemment négocier " (Frans → Engels) :

Nous devons évidemment négocier sur le marché, mais nous aimerions simplement être traités par les banques de manière compétitive, pas mieux mais certainement pas moins bien, et nous avons pensé que le rapport MacKay et cette recommandation relative à l'intérêt public ouvraient la porte à cette intervention ici.
Obviously we have to negotiate in the marketplace, but we would just like to be treated by the institutions in a competitive way, not a better way, and certainly not a worse way, and we thought that the MacKay Report and its recommendation with respect to community interests invited that representation.

Enfin, il convient de souligner le fait que certaines restrictions particulières liées à ce marché spécifique, comme le temps de travail et les solutions relatives à l’environnement et à la sécurité routière, sont évidemment d’une grande importance, mais que nous ne devons pas oublier où se trouvent les limites de la sécurité et des négociations sociales.
Finally, it needs to be emphasised that certain special restrictions linked to this specific market, such as working time and solutions relating to the environment and to traffic safety, are obviously of great importance here, but we should not forget where the boundaries of safety and social negotiations lie.

Toutefois, nous devons souligner qu'à la différence des institutions citées dans le texte de votre rapporteur, la majorité des clients de la BEI sont des sociétés commerciales privées et que celles-ci ne souhaitent évidemment pas que la confidentialité, qui est de règle en matière de négociations commerciales, ne soit pas respectée dans les relations avec la BEI.
However, we must emphasise that, unlike the institutions referred to in your rapporteur’s text, the majority of the EIB’s clients are private commercial companies and obviously do not want the confidentiality that is standard practice in commercial negotiations not to be observed in relations with the EIB.