Vertaling van "devons étudier soigneusement " (Frans → Engels) :

Nous devons prendre cet engagement envers les jeunes du Canada. Nous devons étudier soigneusement les programmes libéraux et dénoncer le fait qu'ils ne font rien pour aider les jeunes Canadiens.
We need to make that commitment to the young people of Canada, to evaluate the Liberal programs and to expose the fact that they are not helping the young people of Canada.

Je n'ai pas le temps de lire toute la motion qui a été approuvée à l'unanimité, mais on y disait en résumé: «Nous devons étudier soigneusement la question pour nous assurer que les agriculteurs et les producteurs canadiens d'aliments jouissent d'une certaine protection, tout comme les consommateurs d'ailleurs.
I do not have enough time to read the entire motion, which was overwhelmingly adopted, but in brief it said “Let us look into this very carefully to ensure that the farmers, the food producers of Canada, are protected and that consumers are protected.

L'une des questions que nous devons étudier soigneusement, c'est comment faire face à cette nouvelle réalité.
One of the issues that we have to powerfully address is how to come to grips with this new reality.

À l’avenir, nous devons intensifier nos efforts afin que le Parlement travaille plus efficacement, par exemple en ne comptant plus sur les bâtiments mais sur les nouvelles technologies, en devenant un exemple en termes de normes institutionnelles et environnementales, en étudiant soigneusement l’impact de chaque dépense et en n’augmentant pas le budget de manière systématique comme c’est d’habitude le cas dans la bureaucratie.
In future, we must increase our efforts to make Parliament work more efficiently, for instance, by relying not on buildings but on new technologies, by setting an example in terms of institutional and environmental standards and by analysing closely the impact of every expense and not allowing the budget to grow automatically, as is usually the case with any bureaucracy.

Nous devons étudier soigneusement les circonstances dans lesquelles le Sénat, comme institution, a été confronté à des situations de conflit d'intérêts ou à des problèmes reliés à la conduite de sénateurs, ainsi que l'utilité des règles dans ce cas.
We have to look carefully at the instances where the Senate, as a chamber, was faced with a conflict of interest situation, or an issue related to the conduct of senators, and at how the rules were helpful in solving the issue.

En l'espace de deux ans, les dépenses ont doublé dans ce domaine. Et cela signifie bien entendu que nous devons étudier soigneusement les mesures qui peuvent être prises afin d'endiguer la surproduction et de freiner la croissance du budget agricole.
Expenditure in this field has, in the meantime, doubled in two years, with the natural consequence that we have to observe carefully what steps can be taken to stem this overproduction and slow down the growth in the agricultural budget.

Nous avons fixé au premier trimestre 1999 le délai pour prendre une décision et entre-temps, nous devons étudier soigneusement la meilleure option pour l'Europe.
We have set the first quarter of 1999 as the target for a decision and in the intervening months we must explore carefully what is the best option for Europe.