Traduction de «devons élaborer activement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide d'élaboration d'un système de soutien complet pour la promotion de la vieillesse active
A Guide for the Development of a Comprehensive System of Support to Promote Active Aging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons élaborer une position commune déterminée et veiller à la participation active de l’Union européenne aux futures négociations internationales.
We need to define a strong common position and ensure the European Union’s active participation in future international negotiations.

Avec ce but à l’esprit, nous devons élaborer une stratégie dotée d’objectifs concrets pour promouvoir activement d’égalité des chances, notamment dans le cadre de l’approche intégrée de l’égalité entre les hommes et les femmes.
With this aim in mind, we must devise a strategy which sets out concrete objectives for actively promoting equal opportunities and in relation to gender mainstreaming.

Nous devons élargir considérablement la portée de ce débat, puis élaborer des propositions spécifiques visant à réglementer les relations de travail pour les femmes actives.
We need to significantly expand the scope of this discussion and then to draw up specific proposals for regulating labour relationships for working women.

L'Europe se trouve aujourd'hui à la croisée des chemins: nous devons élaborer activement des politiques responsables dans une perspective mondiale tournée vers l'avenir, ou nous serons confrontés aux politiques définies par d'autres, en Europe et dans le monde.
Europe is currently at a crossroads: we need to actively develop responsible policies in a forward-looking and global perspective, or we will be confronted by policies shaped by others, in Europe and globally.

Pour faire face à ce défi, nous devons élaborer une politique d'allongement de la vie active, qui implique de prendre des mesures à différents niveaux.
To meet that challenge, we must develop a policy to extend working life, involving measures at various levels.

Nous devons élaborer des méthodes plus actives de coordination économique, fondées sur des décisions politiques et économiques plus cohérentes.
We must devise more effective economic coordination methods, based on more consistent and coherent economic policy decisions.

Nous devons élaborer une résolution équilibrée, qui soit acceptable pour toutes les parties en cause, si nous voulons éviter l’affrontement qui risque de se produire : non pas une déclaration démagogique mais une proposition politique à laquelle l’Europe participe activement pour défendre la paix dans le monde, exerçant de manière responsable son rôle clé dans ce domaine.
We must draw up a balanced resolution which is acceptable to all the parties involved if we want to avoid the military clash which is lurking over the horizon: not a demagogic declaration, but a political proposal in which Europe takes control in order to protect world peace, exercising its key role in this area with due responsibility.

En même temps, nous devons nous employer énergiquement à élaborer une politique cohérente et active avec tous nos voisins : un partenariat doté d'objectifs, d'institutions et de moyens, en particulier dans nos relations avec la Russie et l'Ukraine ; un partenariat qui garantisse une stabilité durable à notre continent.
We also need to work energetically to develop a consistent, active policy in relations between the Union and all its neighbours. Partnerships with specific goals, institutions and resources, particularly in our relations with Russia and the Ukraine. Partnerships that will ensure lasting stability in our continent.

Nous pouvons et devons tous participer activement à l'élaboration de stratégies encore plus efficaces et concertées contre la violence familiale.
Each of us can and must join as active participants in charting even more effective and concerted strategies against family violence.