Traduction de «devons également souligner » (Français → Anglais) :

La recherche est importante, mais nous devons également souligner l'importance de la formation en recherche.
Research is important, but we also need to stress the importance of research training.

Bien qu'elle concerne les spécialistes, nous devons également souligner avec reconnaissance les relations que nous avons nouées avec les grands hôpitaux de Vancouver, d'Edmonton et de Calgary.
Although it refers to the specialist community there, we also have to acknowledge with gratitude the relationships that we have with the big hospitals in Vancouver, Edmonton and Calgary.

Il a également souligné que « nous ne devons pas confondre les réfugiés et les terroristes.
He also underlined that "we should not mix up refugees with terrorists.

L'honorable Pierre-Hugues Boisvenu : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour souligner un événement heureux, même si nous devons également souligner la disparition d'une grande personnalité canadienne.
Hon. Pierre-Hugues Boisvenu: Honourable senators, I rise today to mark a happy event, even though we have lost a great Canadian.

Nous devons également souligner que la coopération étroite entre l’UE et l’OTAN revêt une importance capitale et devrait être développée sans préjudice du principe d’autonomie de décision et en respectant dûment le statut nucléaire de certains États membres de l’UE.
We should also point out that close cooperation between the EU and NATO is of vital importance, and this should be developed without prejudice to the principle of decision-making autonomy and with due respect for the nuclear status of some EU Member States.

Nous avons besoin d’une réponse mondiale au défi de la sécurité alimentaire, mais devons également souligner le rôle que pourrait jouer une ambitieuse réforme de la PAC pour aider à relever ce défi.
We need a global response to the food security challenge but also to stress the role an ambitiously reformed CAP can play in helping to address this challenge.

Nous devons également souligner que nous sommes tous d’accord et nous devrons veiller à ce que les pays membres soient informés du fait que nous avons certes uniformisé la procédure, mais que nous n’avons pas pour autant défini de quotas européens.
We should also emphasise that we were all agreed, and we should make sure that the home countries are informed of this, that although we have standardised the procedure, we do not want to lay down any European quotas.

Nous devons également souligner clairement qu’un salaire minimum statutaire apportera des changements, notamment dans les secteurs employant principalement des femmes.
We also need to make it clear that a statutory minimum wage will bring about changes particularly in sectors primarily employing women.

Nous devons également souligner les courageux efforts de ceux qui peinent sans uniforme, les diplomates et les travailleurs humanitaires, dont la contribution est néanmoins cruciale pour le programme de stabilisation.
We must also recognize the valiant effort of those who toil without uniforms, the diplomats and the aid workers, whose contributions are nonetheless critical to the stabilization program.

[Français] Nous devons également souligner l'aspect humanitaire de la campagne contre le terrorisme.
[Translation] We must also note the humanitarian aspect of this campaign against terrorism.