Traduction de «devons également respecter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe de l’égale dignité et du respect de toutes les cultures
principle of equal dignity of and respect for all cultures

composition respectant l'équilibre entre les sexes | représentation égale des sexes
gender-balanced composition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons également respecter le fait que les élèves et les familles PNMI peuvent avoir des aspirations et des rêves différents et nous devons les respecter également.
We also need to respect that FNMI students and families may have different dreams and aspirations, and must honour those as well.

Outre ce que nous faisons publiquement, notre communauté doit se plier aux exigences d'Affaires autochtones et Développement du Grand Nord Canada en matière de production de rapports détaillés, lesquelles sont décrites dans le guide conçu unilatéralement par le ministère. Nous devons également respecter les conditions de l'accord de financement quinquennal que nous avons signé avec lui.
In addition to what we do publicly, our first nation community must also still comply with all the detailed reporting requirements as decreed by the Aboriginal Affairs and Northern Development Canada reporting handbook, developed by AANDC alone, as per the conditions of the five-year multi-year funding agreement that we have signed with AANDC.

Nous devons également respecter nos engagements internationaux tels que ITER.
We must also honour our international commitments, such as ITER.

Nous devons garder à l’esprit les possibilités et les marges de financement et devons également respecter les compétences des États membres, mais les règles devraient permettre de déterminer efficacement et de répondre ensuite adéquatement à l’émergence de nouveaux risques - et je conviens qu’il y a des risques nouveaux dans les chaînes d’approvisionnement mondiales.
We have to be mindful of our funding possibilities and margins and we also have to respect the competences of Member States, but the rules should be able to effectively identify and then adequately respond to the emergence of new risks – and I agree that there are new risks in global supply chains.

Nous ne devons dès lors pas oublier que, s'il nous faut bel et bien réagir aux conséquences directes et immédiates des événements en Somalie, nous savons une responsabilité dans cette situation et que, quand nous évoquons – comme nous avons coutume de le faire dans ce genre de débats – l'obligation et la responsabilité de protéger, nous devons également respecter notre obligation de prévention, en contrôlant par exemple les exportations d'armes.
We therefore must not forget that, as well as reacting to the current immediate consequences of what is happening in Somalia, we also have a responsibility for this situation, and when we talk about the obligation and responsibility to protect, which is what we are used to doing in this type of debate, we also need to take our own responsibility for prevention, for example by controlling arms exports.

Nous devons également respecter le fait que les prêts d'études sont offerts en fonction de critères bien différents de ceux qui s'appliquent aux prêts à la consommation.
We must also respect the fact that student loans are made available based upon a drastically different basis than a consumer loan.

Nous devons également respecter les libertés et les droits individuels des gens.
We must ensure that we also respect people's individual rights and liberties.

Avec tout le respect dû au personnel, nous devons également respecter, si nous le pouvons, nos propres prérogatives en tant que parlementaires.
With all the respect that we have for staff we must also respect, if we can, our own prerogative as parliamentarians.

Si nous voulons conserver leur soutien pour l'amélioration du bien-être des animaux, alors nous devons également respecter leurs intérêts.
If we wish to retain their support for improved animal welfare then we must also respect their interests.

Nous devons élaborer les meilleures pratiques pour pouvoir nous assurer que nos produits agricoles sont sûrs, pour veiller à maximiser notre productivité, mais nous devons également respecter nos ressources en eau.
We need to develop the best practices to ensure that our agricultural products are safe and that we maximize productivity from our land. However we must also respect our water resources.