Vertaling van "devons également reconnaître " (Frans → Engels) :

Ensuite, nous devons également reconnaître qu'il n'est pas simplement question d'investissements étrangers de l'ordre de 180 milliards de dollars et que lorsque ces investissements sont effectués au Canada, non seulement cela crée des débouchés pour les travailleurs, mais cela entraîne également l'implantation d'importants projets de recherche et de développement au Canada.
Second, we also have to recognize that we are not just talking about incoming investment in the order of $180 billion to Canada and that when that comes in, not only does it create job opportunities, it also imports important R and D development in our country.

Toutefois, nous devons également reconnaître que le chef de l'opposition, à l'instar de son parti, a voté contre le Plan d'action économique en 2011.
However, we also have to recognize that the Leader of the Opposition, like his party, voted against our economic action plan in 2011.

Nous devons également reconnaître que la région fait partie de notre voisinage commun avec la Russie, et nous devons essayer de trouver des moyens de mettre au point des politiques communes dans ce voisinage commun.
We must also acknowledge that the region is part of our common neighbourhood with Russia, and we have to try to find ways of promoting common policies in that common neighbourhood.

Bien sûr, nous devons être critiques, mais nous devons également reconnaître qu’il y a ici le début de quelque chose que nous devrions encourager.
Of course we should be critical, but we should also acknowledge that there are the beginnings of something here that we should encourage.

Je pense que nous devons également reconnaître qu'ils jouent ce rôle important et que nous devons avoir, tout comme la Banque centrale européenne, une véritable structure de supervision indépendante capable de traiter ces sujets.
I think this is something we also have to acknowledge: that they play this important role and that we need to have, like the European Central Bank, a real, independent supervisory structure which can deal with these subjects.

Nous devons également reconnaître que les chrétiens sont persécutés non seulement en Irak, mais partout dans le monde et nous, en tant qu’Européens, devons défendre la communauté que le précédent orateur a évoquée.
We must also acknowledge that Christians are persecuted not only in Iraq but throughout the world and we, as Europeans, should come to the defence of the community which the honourable speaker before me mentioned.

Il est vrai qu’il n’est pas bon que la liberté de la presse soit restreinte et nous devons être inquiets de toute évolution de cette nature, mais nous devons également reconnaître que le gouvernement vénézuélien est un gouvernement démocratique et que des garanties judiciaires existent.
It is true that it is not good for press freedom to be restricted and we must be concerned about anything of that nature, but we must also acknowledge that the Venezuelan Government is a democratic government and that there are judicial guarantees.

iii) Justice sociale : Nous devons également reconnaître les effets potentiellement perturbateurs de l’ouverture des marchés pour certaines régions et certains travailleurs, notamment les moins qualifiés.
iii) Social justice : We must also recognise the potentially disruptive impacts of market opening for some regions and workers, particularly the less qualified.

Nous ne devons pas le limiter indûment (1215) Nous devons également reconnaître que certaines personnes aiment collectionner des armes à feu et que d'autres aiment le tir sportif.
We must not interfere with that unduly (1215) May I say as well that we must acknowledge that some people enjoy collecting firearms. Some people enjoy the shooting sports.