Vertaling van "devons également déterminer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

déterminé par un facteur égal à l'unité
governed by the factor unity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons également déterminer si la personne qui a de la drogue en sa possession le fait de se faire prendre pour la première fois n'équivaut pas à avoir de la drogue en sa possession pour la première fois ou à en consommer pour la première fois a besoin de counselling, d'éducation ou de thérapie familiale.
We must get a look at the possessor caught for the first time is not the same as possession and/or use for the first time to see whether the person is in need of counselling, education or family therapy.

Nous devons également trouver de nouveaux modes d'échange avec le Parlement européen et le Conseil pour examiner et déterminer ensemble ce qui a fonctionné et ce qui a échoué.
We also need to find new ways to discuss and agree with the European Parliament and the Council about what has worked and what has not.

Nous devons également déterminer quel est le meilleur véhicule pour les Canadiens et c’est sans contredit le Régime de pensions du Canada.
We should also look at the best possible vehicle for Canadians and that is clearly the Canada pension plan.

Ainsi, dans les jours et les semaines qui viennent, nous devons décider si vous voulons que ce soit le 1 janvier ou plus tard, à une date que nous devons également déterminer.
So in the coming days and weeks, we need to come to ground in terms of whether we do want to aim for January 1 or aim for a later date, and we need to determine what that later date might be.

Nous devons également déterminer, pour la profession agricole, les mesures qui créeront l’égalité sur le marché. Il s’agit notamment de renforcer le statut juridique des groupements de producteurs.
We also need to identify measures for the farming profession which will create equality on the market. These include, in particular, strengthening the legal position of producer groups.

Nous devons déterminer la source et la cause du foyer, mais nous devons également déterminer la source et la cause des informations fausses sur le foyer qui s’est répandu en Europe et dans le monde - des informations fausses et préjudiciables, qui ont causé tant de mal.
We have to establish the source and cause of the outbreak, but we must also identify the source and cause of the false information about the outbreak which was spread in Europe and around the world – false and damaging information, which has done so much harm.

Nous devons également déterminer le degré de précision du travail réalisé, ainsi que la qualité des matériaux utilisés, de même que certains point spécifiques tels que la confidentialité, voire le secret, tout particulièrement en ce qui concerne les aspects cruciaux.
We also have to consider how thorough all the work will be and the quality of the materials used, as well as specific issues such as confidentiality, even secrecy, especially in relation to crucial issues.

Nous devons également déterminer comment renforcer les capacités communautaires et stimuler les économies locales pour favoriser la création d'emplois à temps plein à l'année longue (1755) [Traduction] C'est exactement ce que font le ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences et d'autres ministères fédéraux, en partenariat avec les organismes de développement régional, les employeurs, les groupes communautaires et les syndicats.
We must also find a way to strengthen the communities and stimulate local economies in order to promote the creation of full-time and year-long employment (1755) [English] That is exactly what the Department of Human Resources and Skills Development and other federal departments are doing, in partnership with regional development agencies, employers, community groups and trade unions.

Nous devons également déterminer s'il pourrait s'agir d'évasion fiscale.
We also determine if it is relevant to tax evasion.