Vertaling van "devons également comprendre " (Frans → Engels) :

Nous devons également comprendre que la situation risque de se compliquer dans l'avenir, car nous aurons probablement à convertir de plus en plus de terres de petite superficie, alors que, dans le passé, les bandes auraient pu sélectionner de grandes étendues, et nous aurions pu convertir un certain nombre d'acres d'un seul coup.
We must realize, too, that it is likely to become more difficult as we go forward because we are probably dealing with more numerous yet smaller lots of land, whereas, in the past, there may have been large selections where a number of acres can be transferred at once.

Nous devons mieux comprendre la manière dont l'économie influe sur la société, mais nous devons également comprendre comment le fonctionnement du social influe sur l'économique.
We need to better understand how the economy affects society, but we also need to understand how the functioning on the social side affects the economy.

Toutefois, nous devons également comprendre qu'il est tout aussi important de protéger la vie privée des Canadiens.
However, we also have to understand the counterbalance: how important the privacy of Canadians is.

Nous devons également comprendre que les mots «risques auxiliaires» joueront un rôle différent.
We also need to realise that the words ‘ancillary risk’ will play a different role.

Nous devons également comprendre que des secteurs aussi sensibles ne peuvent pas maintenir un niveau trop élevé d’importations supplémentaires car il accentuerait la pression sur les prix moyens et la production intérieurs.
We have to understand also that particularly sensitive sectors cannot be expected to sustain an excessive level of additional imports that would put further pressure on average domestic prices and production.

Nous devons également comprendre que sauver la mer Baltique requiert de réels changements au niveau politique également, principalement dans le domaine agricole, mais dans d’autres secteurs également.
We also have to understand that saving the Baltic Sea will require genuine changes in policy too, mainly in the area of agriculture, but also in other sectors.

Nous devons également comprendre que nous devons nous accrocher à la séparation des pouvoirs, et c’est la raison pour laquelle je voudrais expliquer clairement à cette Assemblée que quiconque promet, aujourd’hui, dans cette Assemblée, que les modèles nationaux de l’État-providence seront transposés au niveau européen tente de duper les citoyens.
It must also be clear to us that we have to hold fast to the separation of the powers, and that is why I want to spell it out to the House that anyone who promises, here in this House today, that national models of the welfare state will be transposed to the European level, is trying to hoodwink the public.

Nous devons également comprendre comment le corps humain réagit, sur une période de temps, à l'exposition continue à différents polluants qui interagissent, souvent à des doses faibles.
We also need to understand how the human body reacts, over a period of time, to the continuous exposure to different pollutants, inter-acting between each others, often at a low level.

D'autre part, nous ne pouvons pas non plus prêcher le libre-échange, alors que nous continuons à subventionner nos agriculteurs, ce qui diminue artificiellement le prix des matières premières telles que le coton. Nous avons besoin de cohérence et de conséquence, nous devons comprendre ce que l'indépendance signifie réellement, offrir une issue à la pauvreté, et nous devons également comprendre ce que créer de véritables partenariats mondiaux signifie.
Nor can we preach about free trade when we continue to hand out subsidies to our farmers which artificially depress the prices of commodities such as cotton. We need coherence, we need consistency, we need to have an understanding of what self-reliance actually means, providing a ladder out of poverty, and we also need to understand about creating real global partnerships.

Nous devons également comprendre que les jeunes de notre pays grandissent dans des conditions différentes des nôtres.
We must also realize that the young people of our country are facing a process of growing up that we did not face.