Traduction de «devons également accepter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la loi ne fait acception de personne et s'applique également à tous
every individual is equal before and under the law

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons également accepter que ce type de financement ne soit pas une panacée et ne libère pas le gouvernement de son devoir de faire sa part pour le filet de sécurité sociale.
We also need to accept that this type of funding will not be a panacea and relieve government of its obligation to support the social safety net.

Je fais partie de celles et ceux qui pensent que l’Union européenne doit continuer à mener un dialogue orienté sur les résultats dans le domaine des droits de l’homme. Cependant, nous devons également accepter le fait que les résultats demandent du temps et ne viendront que progressivement.
I am one of those who believe that the European Union must continue results-oriented dialogue on human rights with China, but we must accept that the results will only come about step by step.

Tout en acceptant que la subsidiarité doive être un principe important de l’Union, nous devons également accepter que la législation européenne passe avant la législation nationale.
While accepting that subsidiarity should be an important principle of the Union, we should also accept the precedence of European legislation over national legislation.

Nous devons également statuer comme illégale l’acceptation de paiement d’honoraires conditionnels.
We also need to make illegal the acceptance of contingency or profit-based fees.

Nous devons également accepter que le genre de conduite criminelle et frauduleuse flagrante que nous avons observé dans l’affaire Parmalat ne pourra jamais être éliminé complètement.
We need also to accept that the kind of obvious criminal and fraudulent conduct that we saw in the Parmalat case is something that can never be eliminated completely.

En tant que décideurs, nous devons également accepter notre responsabilité à long terme.
As decision makers, we must also accept our long-term responsibility.

Toutefois, nous devons également accepter le fait que nombre de pays candidats appliquent des méthodes d’agriculture beaucoup moins intensives que les nôtres et accordent une place plus importante au développement rural.
But we must also accept that many candidate countries practice far less intensive methods of agriculture and give a more prominent place to rural development.

Si nous tenons à soutenir l'agriculture, il nous faut également accepter l'idée que nous devons le faire sans fausser les échanges.
And we must accept that if we do support agriculture, we have to do it in non-trade distorting way.

Nous devons également accepter de modifier notre propre façon de traiter avec la réalité de la criminalité mondiale.
We must also accept the fact that we are changing our approach to deal with the reality of globalized criminal activity.

Si nous décidons d'envoyer nos hommes et nos femmes sur le champ de bataille, nous devons également accepter la responsabilité de leur santé et de leur bien-être quand ils reviennent au Canada.
If we decide to send our men and women to battle, we must also assume the responsibilities associated with their health and well-being when they return home.