Vertaling van "devons y revenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mettre en palier | mettre en vol horizontal | revenir en palier | revenir en vol horizontal | stabiliser
to level off

devon à calmar
squid hook

devon
devon | devonspinner

nous devons nous y conformer
to abide by this

Revenir chez soi ... pour y rester
Coming Home -- Staying Home

Déclaration sur le droit qu'a toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays
Declaration on Freedom and Non-Discrimination in respect of the Right everyone to leave any Country, including his own, and to return to his own Country

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons revenir à un système bien ordonné.
We need to return to an orderly system.

Nous devons absolument revenir aux élections, à la négociation, à l’arrêt de la violence, mais assurer le maintien des libertés.
There absolutely must be a return to elections, negotiations, and an end to the violence, whilst maintaining freedoms.

Je pense que nous devons en revenir aux excellentes recommandations formulées le 10 mars 2009, et qui méritent que nous y prêtions de nouveau attention.
I think we have got to revert to the excellent recommendations made on 10 March 2009, which are worth looking at again.

Oui, nous devons gérer la crise, mais nous ne devons pas revenir en arrière en renforçant les interventions - il faut trouver le juste équilibre.
Yes, we need some crisis management, but we must not return to the days of having intervention – the balance must be right.

La négociation est la seule solution, Mesdames et Messieurs, et nous devons y revenir dès que possible.
Negotiation is the only solution, ladies and gentlemen, and we must return to it as soon as possible.

La Commission estime donc que, dans le cadre de la stratégie visant à mettre progressivement un terme à cet instrument, nous devons revenir à des aides d'État qui causent moins de distorsions de concurrence et visent plus à augmenter la croissance, notamment en exigeant des bénéficiaires une contrepartie visant à atteindre un objectif d'intérêt général.
The Commission therefore believes that, in the context of a phasing-out strategy, we should return to State aid measures which are less distortive and more growth-oriented, in particular by requesting a counterpart from the beneficiaries which aims at a particular common interest objective.

Nous ne devons pas revenir sur ce qui a été réalisé", a-t-il déclaré". Notre objectif devrait être de faire en sorte que le vote à la majorité gagne du terrain au Conseil, y compris dans le domaine fiscal et dans celui de la politique étrangère.
We should aim to ensure there is more majority voting in the Council, including on tax and foreign policy.

Nous ne devons pas revenir sur le sujet ; nous devons maintenant nous assurer que la décision que nous avons prise en tant que Parlement soit appliquée.
We do not need to come back to that issue; we need to ensure that what we decided as a parliament is now applied.

Nous devons cependant revenir aux amendements que le sénateur Grafstein était en train de proposer, et les intéressés pourront alors participer au débat.
However, we must get back to the amendments being proposed by Senator Grafstein, and then have participation in the debate.

Nous devons en revenir à la situation où notre politique étrangère a une certaine profondeur et de l'imagination.
We must get back to the situation where our foreign policy has some depth and some imagination.