Vertaling van "devons voir quelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attendre la suite des événements [ attendre pour voir quelle tournure prendront les choses ]
await further development

établir dans quelle mesure... se révèle satisfaisant [ voir si une chose correspond bien à son objet ]
test of adequacy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est des déplacements, nous devons voir quelle est la procédure pour obtenir la permission de voyager et obtenir des fonds.
As for travel, we'll have to find out the procedure to obtain permission to travel and to obtain funds.

Nous devons voir quelle interprétation en sera donnée.
We need to look at what the interpretation of this is.

Nous devons voir quelles dispositions envisagées pour les vitamines et les substances minérales ont aussi du sens dans le cas de ces autres substances.
We need to consider which of the provisions that are foreseen for vitamins and minerals would also make sense for these other substances.

Nous devons voir quelles ressources budgétaires sont disponibles et quelles sont les circonstances.
We will have to see what budgetary resources are available to us and what the circumstances are.

Nous devons voir quelle politique peut donner des résultats, car c’est cela qui importe vraiment.
We must look to see which policy can produce results, because they are what matter.

Avant d'accepter ses assurances comme un engagement sérieux, nous devons voir quelles suites le gouvernement a données à d'autres lois qu'il a fait adopter.
We have to examine the government's track record on other pieces of legislation it has passed before we accept its public assurances as a legal commitment.

Tertio, nous devons voir quelles sont les différences entre le Headline Goal et ce que chaque pays peut apporter.
Thirdly, we must look at the differences between the Headline Goal and what each country can provide.

Secundo, nous devons voir quelles sont les capacités de chaque pays, afin que cette force globale de 60 000 soldats puisse être répartie de manière ordonnée et efficace entre les quinze pays.
Secondly, we must look at the capacity which each country has so that this total force of 60 000 soldiers is distributed in an orderly and efficient manner between the fifteen countries.

Dans la logique à laquelle je me référais ci-dessus, nous devons donc examiner si nous exploitons toutes les possibilités offertes aujourd'hui par les traités, comme utiliser les améliorations apportées par le traité de Nice et voir quelles sont les modifications institutionnelles et décisionnelles qui seront nécessaires pour le futur traité.
Continuing in the same vein as I have been talking about, we must therefore examine whether we are making use of all the possibilities offered by the Treaties today, how we can make use of the improvements offered by the Treaty of Nice and what institutional and decision-making changes will need to be made in the next Treaty.

Nous devons nous pencher sérieusement sur le projet de loi proposé pour voir quelle obligation de rendre compte, quelle accessibilité il donnerait à la personne qui veut savoir ce que des tiers savent sur elle.
We ought to look very seriously at the proposed bill in terms of the accountability and accessibility it would provide to a person who wants to find out what is known about him.