Peu importe qu'on soit satisfaits ou non de certaines des décisions de la Cour suprême, en tant que société, nous devons vivre collectivement avec certains de nos choix, notamment celui de nous doter d'une charte des droits et libertés (0940) [Traduction] M. Vic Toews: Je poursuis donc. Je constate que nous avons une divergence d'opinions quant à savoir si, oui ou non, le tribunal s'acquitte effectivement du mandat qui lui est confié en vertu des dispositions de la Charte des droits.
Regardless of whether we agree or not with certain Supreme Court rulings, as a society, we need to live collectively with some of our choices, in particular the decision to draft a charter of rights and freedoms (0940) [English] Mr. Vic Toews: Just moving on then, I appreciate that we have a difference of opinion on whether or not the court is actually carrying out the mandate that was given to it under the Charter of Rights.
