Traduction de «devons une compensation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

devon à récupération saccadée [ devon à présentation saccadée | devon à saccades ]
jerk bait [ jerkbait ]

commerce de compensation | compensation des échanges commerciaux | échange compensé | échange de compensation | exportations compensées | transactions de compensation
countertrade | mutually compensating trade

devon
devon | devonspinner

devon à calmar
squid hook

niveau de compensation des carbonates [ NCC | profondeur de compensation des carbonates | profondeur de compensation de la calcite | niveau de compensation de la calcite | surface de compensation du CaCO3 ]
carbonate compensation depth [ CCD | calcium-carbonate compensation depth | Calcite-Compensation Depth ]

calotte glaciaire de Devon
Devon Ice Cap

compensation | convention de compensation | convention de «netting» | contrat de compensation | accord de compensation
netting | netting agreement | netting arrangement | offsetting contract

névrose de compensation
Compensation neurosis

échange compensé | vente en compensation | compensation
countertrade | countertrading

compensation carbone | compensation de carbone | compensation des émissions de carbone
carbon offset | carbon offsetting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, les problèmes écologiques auxquels nous devons faire face aujourd'hui sont souvent plus complexes qu'il y a une vingtaine d'années; leur interdépendance et même les compensations qui s'opèrent entre eux sont désormais plus claires.
Furthermore, environmental problems that we now face are often more complex than those of 20 years ago; inter-linkages and even trade-offs between them have become more apparent.

Nous devons donc compenser le prix par le volume, et nous devons le faire en recourant à la technologie.
So we need to make up in volume for what we can't do in price, and we have to do it in a much more technologically based manner.

Ce que ces changements nous ont enlevé dans notre société militaire, nous devons le compenser dans nos institutions.
Because of these changes in our military society, we have to make compensations in our institutions.

Pour que nous soyons impliqués dans ces Jeux olympiques, nous devons être compensés financièrement de manière appropriée, soit directement par CTV, soit en vendant de la publicité sur nos ondes pendant la durée des Jeux olympiques, et CTV doit évidemment retirer ses conditions farfelues.
In order for CBC/Radio-Canada to be involved in these Olympics, we must be appropriately compensated, either directly by CTV, or by selling advertising on our own airwaves during the Olympics, and CTV must obviously lift its ridiculous conditions.

Nous devons mettre fin à la compensation en faveur du Royaume-Uni et nous devons vraiment savoir où nous en sommes par rapport à nos objectifs politiques, mais évidemment nous devons également nous mettre d’accord sur un budget.
We have to stop the UK rebate and we really have to know where we stand in terms of our political objectives, but obviously we also need to agree a budget.

Nous devons donc compenser cette érosion tarifaire si nous voulons préserver le bénéfice que les pays en voie de développement tirent du SPG. Nous proposons par conséquent d’élargir la couverture du SPG à un certain nombre de nouveaux produits, de telle sorte que cette érosion des tarifs soit compensée par une augmentation de la base des exportations.
We must therefore compensate for this tariff erosion if we wish to maintain the benefits gained by developing countries from the GSP, and we propose extending the coverage of the GSP to include a certain number of new products, so that this tariff erosion is compensated by a growth of the export base.

Toutefois, on a ensuite annoncé que les députés pouvaient bel et bien signer la liste de présence entre 15 heures et 22 heures. Il semble ? présent que nous devons être compensés financièrement pour la perte de cette journée de travail.
Later on, however, it was announced that the Members could sign the attendance register between 3 p.m. and 10 p.m. It now looks as if we will need to be financially reimbursed for cancelling a working day.

Je pense que nous devons également penser que le travail doit être une compensation ; nous devons disposer d’un système qui nous permette d’encourager la participation au travail et il faut pour cela moderniser les systèmes fiscaux et les systèmes de construction sociale ainsi que la législation sur la protection du travail afin de favoriser l’emploi.
I believe we also have to consider that work must be worthwhile; we must have a system which provides incentives for participation in work and, to this end, it is essential to modernise the tax systems and also the social construction systems, as well as the legislation on work protection in order to favour employment.

Nous devons maintenant compenser pour nous assurer que nous ne serons pas obligés de pénaliser les travailleurs et les employeurs canadiens dans quelques années en réimposant des taux aussi élevés qu'ils l'ont été.
Now we have to make sure that we will not be obliged to penalize Canadian workers and employers in a few years by again raising rates to where they were before.

Cela implique des conflits dans les bandes, mais je pense que nous, les non-autochtones leur devons une compensation majeure, étant donné ce qu'on a fait à leur vie collective et économique pendant les 400 dernières années.
It would mean conflicts in the bands but I think that we non-natives owe them major compensation in view of what we have done to their collective and economic life over the past 400 years.