Vertaling van "devons travailler étroitement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marché du travail étroit
tight labour market

travailler en étroite symbiose
work in close co-operation

travailler en étroite collaboration
work closely together

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si la crise en Albanie a été temporairement évitée, nous devons travailler étroitement avec ce pays afin d’y améliorer la situation politique.
Although the crisis in Albania has been temporarily averted, we need to work closely with Albania in order to smooth out the political situation.

C’est pourquoi nous devons soigneusement tenir compte du travail déjà accompli par les États membres pour mettre en œuvre et transposer des règles qui sont étroitement liées aux questions que traitera la directive modificative, comme par exemple le régime d’exonération des cartes prépayées.
Therefore we must carefully take into account the work already undertaken by the Member States when implementing and transposing rules that are closely linked to the issues that will be revised by the modifying Directive, such as for example the exemption regime for pre-paid cards.

On considère également qu'il existe en fait une zone de défense nord-américaine qu'il faut envisager d'une manière cohérente et qui suppose la participation des États-Unis et du Mexique. C'est pourquoi nous devons travailler étroitement avec ces alliés.
There's also a perception that there really is a North American defence arena that needs to be approached in a cohesive way, one that engages both the United States and Mexico, so we need to work closely with those allies.

C’est pour cela que nous devons travailler étroitement avec les Nations unies, avec l’envoyé du Secrétaire général pour que cette résolution soit mise en œuvre immédiatement.
That is why we need to work closely with the United Nations, with the Secretary-General’s envoy, to ensure the resolution is implemented immediately.

Au contraire, nous devons travailler étroitement avec le gouvernement turc actuel pour garantir qu’elle respecte totalement les critères politiques de Copenhague.
Instead, we should work closely with the current Turkish Government to ensure that it fully meets the Copenhagen political criteria.

Nous devons tenir compte des préoccupations des pêcheurs et nous devons travailler étroitement avec eux. J'ose espérer que vous tiendrez compte, en tant que commissaire responsable de la pêche ­ que vous prendrez conscience de ce fossé et que vous tâcherez de travailler le plus étroitement possible pour que toutes les parties soient réunies et pour que leurs avis soient pris en considération.
We have got to take on board the concerns of the fishermen and we have got to work closely with them and I hope that you, as the Commissioner responsible for fisheries, will recognise that divide and will try and work as closely as you possibly can to ensure that all sides are brought together and their views are taken on board.

* Nous devons mettre en réseau les communautés biotechnologiques d'Europe en vue de faciliter le libre accès aux connaissances, aux compétences et aux meilleures pratiques, et de créer une étroite communauté d'acteurs et d'institutions travaillant dans le secteur de la biotechnologie.
* We need to network Europe's Biotechnology Communities to facilitate open access to knowledge, skills and best practises, and to create a close community of actors and institutions involved in biotechnology.

S'ils commettent un deuxième crime, nous saurons que nous devons travailler étroitement avec eux.
If they commit a crime a second time it means we have to work with them.