Traduction de «devons travailler main » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'équité en matière d'emploi pour les femmes autochtones : travailler main dans la main
Employment equity for aboriginal women: putting skills to work

effectifs de travail | main-d'oeuvre utilisée
labour strength | number of workers employed

Groupe de travail Main-d'oeuvre
Working Party on Manpower

travail | main-d'œuvre
labor

flexibilité du travail [ flexibilité de l'emploi | flexibilité de la main-d'oeuvre | flexibilité de la main-d'œuvre | flexibilité du salaire | travail variable ]
labour flexibility [ labour force flexibility | manpower flexibility | work flexibility | workforce flexibility ]

coefficient élevé de main-d'oeuvre | forte intensité de main-d'oeuvre | forte intensité de travail
labour-intensive

Règlement sur la signature de certains documents du ministère du Travail, de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du revenu en application du Code du travail et de la Loi sur le ministère du Travail, de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du revenu
Regulation respecting the signing of certain documents of the Ministère du Travail, de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du revenu in application of the Labour Code and the Act respecting the Ministère du Travail, de la Main-d'œuvre et de la sécurité du r

travail à forte intensité de main d'œuvre [ travail à fort coefficient de main d'œuvre ]
labor-intensive work method

coût de la main-d'œuvre | coût du travail
labour cost | labor cost

à forte intensité de main-d'œuvre | à coefficient élevé de main-d'œuvre | à forte intensité de travail
labor-intensive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons travailler main dans la main avec nos partenaires et nos voisins au-delà des frontières de l’UE, qui sont les plus touchés.
We have to work hand in hand with our partners and neighbouring countries beyond EU borders which are most affected.

Nous devons travailler main dans la main avec eux ainsi qu'avec d'autres collègues dans d'autres secteurs gouvernementaux.
We have to work shoulder-to-shoulder with them as well as with colleagues in other parts of the government.

Ce sont là des signes encourageants pour le fédéralisme et nous devons travailler main dans la main pour garantir l'avenir de nos enfants et de nos petits enfants dans un Canada fort.
These are positive signs for federalism and working together to ensure a strong Canada for the future of our children and grandchildren.

Nous devons travailler main dans la main avec ces gens pour que cette situation se transforme en magnifique possibilité pour l’Europe.
We need to work together with these people to make this a great opportunity for Europe.

Nous devons travailler main dans la main et harmoniser nos législations autant que possible.
We therefore need to work together, and our legislation in this area needs to be as harmonised as possible.

Ainsi que le commissaire l’a déjà dit, je voudrais rappeler qu’en termes généraux, les initiatives privées – les sources privées de financement – ont également un rôle important à jouer; c’est un domaine dans lequel nous devons travailler main dans la main afin de maximiser l’impact des ressources financières publiques.
As the Commissioner has already said, I would like to recall that, in general terms, private initiatives – private sources of funding – also have an important role to play; this is an area in which we need to work hand in hand in order to maximise the impact of public financial resources.

Nous devons travailler main dans la main avec les Premières nations, les Métis et le peuple inuit dans l'ensemble du pays afin de parvenir à des solutions.
We need to work hand in glove with first nations people, Métis and Inuit people across this country to develop the solutions.

Mon message sous-jacent est que, si nous voulons que la politique maritime intégrée réussisse, nous devons travailler main dans la main avec les États membres qui ont, après tout, la responsabilité essentielle de veiller à ce que les instruments nécessaires soient en place pour que cette politique réussisse.
My underlying message is, if we want an integrated maritime policy to succeed, we have to do so hand in hand with the Member States, who, after all, have the primary responsibility for ensuring that the necessary instruments are in place for such a policy to succeed.

Si vous voulez que cette politique maritime réussisse, nous devons travailler main dans la main avec les États membres.
If you want this maritime policy to succeed, we should do it hand in hand with the Member States.

Nous devons travailler main dans la main afin de nous assurer que les droits de tous sont protégés et que le mode de vie des éleveurs au Canada n'est pas détruit, intentionnellement ou non, par une mesure législative mal rédigée (1715) M. Kevin Sorenson (Crowfoot, Alliance canadienne): Madame la Présidente, j'ai déjà eu le loisir d'intervenir au sujet des projets de loi C-15, C-15A et C-15B.
We need to work together in order to ensure that everyone's rights are protected and that the ranching way of life in Canada is not destroyed intentionally or unintentionally by poorly worded legislation (1715) Mr. Kevin Sorenson (Crowfoot, Canadian Alliance): Madam Speaker, I have already had the opportunity to speak to Bill C-15, Bill C-15A and Bill C-15B.