Vertaling van "devons toutefois réaffirmer " (Frans → Engels) :

Bien que les intentions du rapporteur n’apparaissent pas dans le rapport - l’approbation des décisions de la Commission visant à créer un mécanisme général de correction des déséquilibres budgétaires affectant les ressources propres communautaires -, nous devons toutefois réaffirmer notre opposition ferme aux intentions de la Commission et des principaux contributeurs financiers. On ne peut, en fin de compte, remplacer une injustice par une autre.
Although the rapporteur’s intentions have not appeared in the report – the approval of Commission decisions to create a general mechanism for correcting imbalances in the Community’s own resources – we must, however, restate our strong opposition to the Commission’s intentions and those of the main financial contributors; after all, you cannot remedy one injustice by committing another.

Je pense toutefois que l'on doit réaffirmer la nécessité des élections, qui peuvent être transparentes, parce que nous devons faire croître la conscience et la culture démocratiques, tout comme nous devons faire croître la société civile.
I do feel, however, that we must reiterate the need for transparent elections, for we must promote the development of democratic awareness and culture just as we must promote the growth of civil society.

Nous ne devons, toutefois, pas minimiser l'importance de l'initiative de la Commission. C'est un geste politique innovateur et sans précédent, qui prouve que la Commission est disposée à assumer ses responsabilités en ce qui concerne la dette et à réaffirmer sa solidarité avec les pays ACP.
But we should not underestimate the importance of the Commission's initiative - it is a new, unprecedented political gesture which shows that the Community is willing to shoulder its responsibilities on the debt issue and which reaffirms its solidarity with the ACP countries.