Traduction de «devons toutefois revenir » (Français → Anglais) :

Nous devons toutefois revenir à la perception générale que les médias continuent de présenter, et que nous tentons de dissiper, à savoir que nous passons nos vies en manteaux d'hermine rouges.
However, we must come back to the general perception that the media continues to present, and which we try to challenge, and that is that we spend our lives in ermine and red robes.

Toutefois, pour en revenir à la Charte, je suis d'accord avec vous, lorsque vous dites que nous devons suivre l'arrêt Oakes.
However, to come back to the Charter, I agree with your statement that we have to follow the Oakes case.

Nous devons toutefois en revenir au projet de loi.
We do have to get back to the bill, though.

C'est pourquoi je pense que nous pouvons nous féliciter de l'organisation. Dans ce contexte positif, nous devons toutefois revenir sur l'épisode de Rotterdam, notamment parce qu'il s'est déroulé dans des circonstances fort particulières touchant les possibilités d'accès des personnes invalides à ces événements, un accès qui devrait être assuré dans la sérénité et la bonne humeur.
However, against this positive backcloth let us consider the Rotterdam incident, for it took place in the extremely serious context of the provision of access to these events for disabled people. This should be carried out calmly and the disabled people made to feel welcome.

Toutefois, nous devons également revenir sur deux parties de ce scénario, tout d'abord sur le fait que cette industrie génère d'importantes recettes fiscales.
However, we must also come back to two parts of that scenario, and those are that, first of all, there are big tax inputs into that industry.

Toutefois, pour revenir à la question qui nous intéresse aujourd'hui, nous devons comprendre comment les dépenses que le gouvernement a lui-même prévues pour assurer la sécurité du G8 et du G20 ont pu passer de 179 millions de dollars à près de 1 milliard de dollars en seulement trois mois.
However, to return to this particular issue, we need to understand how the government's own estimates of spending on security for the G8 and G20 could spiral from $179 million to almost $1 billion in just three months.