Vertaling van "devons toutefois insister " (Frans → Engels) :

Nous devons toutefois insister pour que la qualité du produit ne se trouve pas compromise et pour que le rendement des producteurs ne soit pas limité à cause d'une inspection inadéquate, surtout pour les wagons des producteurs.
We must qualify that, however, by insisting that the outward quality must not be impaired in any way, and that producers are not impacted by having their returns limited because of improper or inadequate inspection on the way in, which particularly relates to producer cars.

Nous devons toutefois insister sur certains éléments du rapport qui sont négatifs, voire contradictoires.
We must, however, point out some features of the report that are negative and even contradictory.

Pour que cet engagement soit crédible et devienne réalité, nous devons toutefois insister sur le respect des conditions.
If this commitment is to be credible and become a reality, however, we must insist on the conditions being met.

Toutefois, nous devons aussi nous poser des questions de principe. Faut-il insister pour un plein recouvrement du coût de l'eau au Canada?
However, that is a bit of transcending; should we insist on full cost recovery of water in the country?

Nous devons toutefois insister pour que l’information reste pertinente et appropriée.
We must nevertheless insist that the provision of information remains relevant and appropriate.

Nous devons toutefois insister davantage sur la valeur ajoutée que l’Europe offre aux Européens et nous aurons l’occasion de le faire dans le cadre du débat sur la directive REACH - soit dit en passant, la Commission a annoncé qu’elle n’enverrait plus jamais ce type de directive - et la directive sur les services, le temps de travail, la sécurité aérienne et les chemins de fer.
We must, however, place more emphasis on the added value that Europe offers the Europeans and we will have the opportunity to do so when we debate the REACH Directive – the type of directive, incidentally, that the Commission says it will never again send – and the directives on services, working time, air safety and railways.

Il n’est pas sans savoir que le NPD a clairement fait connaître sa position et a insisté sur la nécessité de trouver une solution diplomatique. Toutefois, puisque la diplomatie ne suffit pas, nous devons améliorer l’aide et le développement.
The NDP, as he knows, has been very clear about our position and about the need for a diplomatic solution, but more than just diplomacy, we need better aid and development.

Toutefois, suite à cette expérience presque fatale, nous nous devons d'insister sur le fait que la radiation et le processus de liquidation sont des pénalités extrêmement sévères pour un parti, peu importe sa taille—mais surtout pour un petit parti.
The point here, however, is that based on our own near-death experience, we must stress to the committee that the deregistration and liquidation process is an extremely harsh penalty to impose on any party, regardless of size but especially on a small party.

Toutefois, nous devons poursuivre nos efforts (1815) M. John Williams (St-Albert, Réf.): Madame la Présidente, je remarque que le député a insisté sur l'unité ou le manque d'unité et les inquiétudes à ce sujet, mais qu'il a très peu parlé des mesures à prendre pour renforcer l'unité canadienne.
However, we must continue to work on it (1815 ) Mr. John Williams (St. Albert, Ref.): Madam Speaker, I noted that the member focused on unity or disunity or the lack of unity or the concern about unity but very little on how to build unity in the country.