Traduction de «devons toutefois définir » (Français → Anglais) :

Toutefois, lorsque nous examinons des moyens d'aller de l'avant, nous devons nous rappeler que les règles servent à définir le minimum acceptable.
However, in looking at how to move forward, we have to remember that rules define the minimum that is acceptable.

En ce qui concerne l'autre option, toutefois, je crois que nous devons définir certains des termes qui ont été employés.
On the other option, though, I think we need to define some of these terms.

Toutefois, nous devons définir un nouveau cadre où les principes de respect et de partage seront reconnus comme un tout, pour tous les peuples.
However, we must go a step further and define a new model where the principles of respect and sharing will be acknowledged as a whole, for all people.

Il est dès lors inexact de dire que nous ne voulons pas d’une gouvernance économique européenne. Nous devons toutefois nous demander comment la définir et quelle est son essence.
It is therefore not true that we do not want European economic governance, but we do need to ask ourselves how we should define it, what the essence of European economic governance is.

Avec cet élargissement, nous devons toutefois définir quelle taille cette Union européenne peut avoir, tout en évitant la surcharge.
This enlargement, though, requires of us that we determine anew how large this European Union can become without it taking on too much.

Toutefois, nous devons également envisager et définir des paramètres efficaces pour une politique en matière d’immobilier, y compris en ce qui concerne les coûts de maintenance et les coûts environnementaux.
However, we must also consider and set effective parameters for a property policy, including maintenance and environmental protection costs.

Toutefois, avant de définir ce qu’est le commerce déloyal, nous devons aussi prendre en compte une communauté d’intérêts plus vaste que ce que tolèrent les règles actuelles, et éviter de nuire aux pays européens qui érigent des chaînes d’approvisionnement planétaires.
However, in deciding what is unfair trade we must also take into account a wider Community interest than the present rules allow and we must avoid damage to European countries that set up global supply chains.

Nous devons toutefois aller au-delà de cette perspective étroite et définir notre pays selon nos propres termes.
However we have to think beyond this narrow scope and define our nation on our own terms.

Nous devons d'une manière ou d'une autre définir un règlement pour que les explications de la Commission nous parviennent également - nous devons soit les raccourcir, soit leur accorder plus de temps. Nous ne devrions toutefois pas nous imposer cette pratique à la longue.
We must find some sort of a system to ensure that the comments made by members of the Commission actually reach our ears – either the speeches will have to be shortened or the Commissioners will have to be given more time to deliver them. One way or the other, we cannot expect the House to make do with the present system.