Traduction de «devons tous jouer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jouer tous les rôles
run the show

Nous avons tous un rôle à jouer dans le contrôle des armes à feu
We all have a role to play in gun control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons tous jouer notre rôle afin de traduire les paroles en actes et de nous assurer que la région du Danube continue à servir de modèle à d’autres initiatives macrorégionales».
We all need to play our part in moving from words to action – and ensure that the Danube Region continues to be a model for other macro-regional initiatives".

La motion dont nous sommes saisis englobe les éléments essentiels à cette entreprise, soit l'importance de la collaboration et du dialogue entre tous les secteurs, le rôle que nous devons tous jouer dans la création d'environnements sains et des conditions propices à l'atteinte d'un poids santé ainsi que la nécessité de continuer de tirer parti des composants fondamentaux établis par le cadre fédéral-provincial-territorial.
The motion before us recognizes the essential elements to this path, the importance of collaboration and dialogue across all sectors, the role we all have in creating healthy environments and supporting healthy weight, and the need to continue building on the foundational components put in place by the federal–provincial–territorial framework.

C’est à ce niveau que nous devons tous jouer un rôle accru, expliquer l’importance de ce projet à nos gouvernements nationaux et aux citoyens des États membres, afin que ce projet ait un impact et que nous puissions tous l’exploiter au mieux de nos possibilités à moyen terme.
This is where we all need to develop our role, to explain how important this project is to our national governments and the citizens of the Member States, so that this project has an impact and we can all make use of it in the best possible way in the medium term.

Dès lors, nous devons tous jouer notre rôle afin d'assurer une réelle convergence.
Therefore, we must all play our part to ensure that real convergence occurs.

Je n'ignore pas que tout n'est pas de la faute de la Commission, mais nous devons tous jouer un rôle dans la résolution de ce problème, si nous sommes une Europe unie.
I am very aware that is not all the fault of the Commission, but we must all play our part in resolving that if we are one Europe.

La seconde est que nous devons tous jouer selon les mêmes règles et que les conditions doivent être réciproques.
The second is that we all have to play according to the same rules and that conditions must be reciprocal.

Nous devons tous jouer notre rôle en vue de garantir la défaite du terrorisme international.
We must all play our part in guaranteeing that international terrorism is defeated.

"Pour améliorer la sécurité routière, nous devons tous jouer un rôle.
Erkki Liikanen, Enterprise and Information Society Commissioner said: "Improving road safety requires all of us to play a part.

Néanmoins, et il s'agit là d'un sujet différent, nous devons tous jouer notre rôle afin d'expliquer aux citoyens ce qui est en jeu.
Nevertheless, and this is a different matter, we must all play our part in explaining what is at stake to our citizens.

Un vrai débat sur le futur de l'Europe ne peut avoir lieu que si les citoyens sont bien informés et nous devons tous jouer notre rôle pour communiquer et expliquer ce que fait l'UE".
A real debate on the future of Europe can only take place if the people are well informed, and we must all play our part in communicating and explaining what the EU is doing".