Vertaling van "devons tous intensifier " (Frans → Engels) :

Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, a déclaré: «Dans cet environnement de sécurité en constante évolution, nous devons intensifier nos efforts pour réaliser tous les éléments essentiels et nous efforcer de parvenir rapidement à une union de la sécurité réelle et effective.
Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship Dimitris Avramopoulos said: "In this rapidly changing security environment, we must intensify our efforts to deliver on all essential elements and work swiftly to achieve a genuine and effective Security Union.

D'ailleurs, bon nombre des membres du comité viennent de circonscriptions où il y a une importante exploitation forestière et comme il semblerait que cette campagne pourrait s'intensifier, s'étendre et finir par toucher tous les producteurs forestiers canadiens.Mais j'espère qu'on n'en fera pas une question partisane, parce que je crois que nous devons tous viser le même objectif, soit de faire ce que nous pouvons pour améliorer la situation du secteur des ressources naturelles.
In fact, many of the members here are from ridings that have extensive forest industries, and I think the notion that it starts somewhere and will expand, and I think all Canadian forest products producers could ultimately be impacted— But I hope it's not going to turn into a partisan affair, because I think that all of us here have the same objective, and that's to try to do what we can to improve the overall state of affairs for the natural resources sector.

Oui, nous devons modifier les lois et amener tous les paliers de gouvernement à combiner leurs efforts, afin de poursuivre et d'intensifier notre lutte contre la consommation abusive d'alcool et d'autres drogues partout dans la société, qui est la source de la plupart de ces tragédies.
Yes, it is changes in the laws and a combined effort of all levels of government, continuing and increasing our actions on substance and alcohol abuse throughout society, which is the source of most of these tragedies.

Mais pour demeurer aptes au combat et crédibles—c'est important à tous les points de vue—nous devons continuer à nous adapter aux réalités et à être capables de réagir rapidement et d'intervenir partout dans le monde. Pour ce faire, nous devons intensifier les efforts que nous avons déjà entrepris.
But if we are to remain a relevant, credible, combat-capable force—which is important from all viewpoints—we must continue to react rapidly and be able to deploy globally, and so, we must step up these efforts.

À mon avis, ce que nous devons faire, c'est intensifier la production agricole, ce qui signifie que nous devons utiliser tous les outils disponibles.
What we do need, in my view, is a more intense agricultural production, which means we have to use all of the available tools.

Nous devons intensifier notre dialogue à tous les stades d’élaboration des politiques et des lois sur ces questions, qui sont au cœur du processus d’adhésion, et qui doivent être considérées comme une priorité absolue.
We need to intensify our dialogue at all phases of policy and law making on these issues which are at the very centre of the accession process. They must be treated as an absolute priority.

Le message que fait passer le rapport est on ne peut plus clair: le processus d’élargissement ne sera pas interrompu, mais nous devons tous intensifier nos efforts afin de mieux nous y préparer.
The message is fairly clear: the enlargement process will not be interrupted, but we all need to do even more to prepare ourselves.

Nous devons intensifier, par tous les moyens diplomatiques possibles, les relations entre l’EU et la Biélorussie et nous devons les évaluer régulièrement.
Communications between the EU and Belarus should continue intensively, making use of all the possibilities of diplomacy, and reviewed regularly.

Nous devons intensifier nos efforts pour protéger les femmes de tous types de violence.
We must step up our efforts to protect women from all types of violence.

Nous devons également intensifier la lutte contre la délinquance financière et contre les paradis fiscaux et bloquer les comptes financiers ainsi que les profits des dictateurs et des profiteurs de tous acabits.
We must also step up the fight against financial crime and against tax havens; we must block the financial accounts and the profits of dictators and profiteers of all kinds.