Traduction de «devons tous continuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commandes électriques en courant continu sur tous les axes
electric DC drives to all axes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons tous continuer d'oeuvrer au renforcement de l'industrie cinématographique et télévisuelle canadienne.
We must all continue the work of strengthening the film and television industry in Canada.

Je dirais que, oui, nous devons tous continuer à travailler au-delà de la législation pour faire en sorte qu'il y ait dans nos collectivités des systèmes de soutien pour les personnes souffrant de maladie mentale, mais que nous devons aussi continuer de voir les choses du point de vue de la victime, continuer de veiller à ce que celle-ci ait l'information dont elle a besoin et qu'elle puisse participer pleinement au processus.
I would say that, yes, we all need to continue to work beyond legislation to ensure that in our communities we have supports in place for people with mental illness but that we also continue to have a victims' lens, continue to ensure they have the information they need, and that they can participate fully in the process.

Sécurité et développement vont de pair et nous devons continuer à mobiliser tous les instruments dont nous disposons pour en garantir des effets visibles dans la région.
Security and development must go hand in hand. To do so, we must continue to mobilise all the instruments we have at our disposal.

Cette stratégie montre la voie que nous devons suivre: pour l'ensemble de nos six partenaires, vaincre une fois pour toutes le passé et, pour nous tous, faire du processus rapprochant les Balkans occidentaux de l'Union européenne un processus irréversible et continuer à réunifier le continent.
This strategy shows the path that we have ahead of us: for all our six partners to overcome once and for all the past, for all of us together to make the process of the Western Balkans towards the European Union irreversible and keep reuniting the Continent.

Bien que les traitements et les thérapies n'aient jamais été meilleurs, nous devons tous continuer de faire notre possible pour outiller et informer les Canadiens en vue de prévenir la maladie.
While treatment and therapies have never been better, we must all continue to do our part to prevent, empower and inform Canadians about this disease.

Nous devons continuer à faire en sorte que les droits soient une réalité pour tous partout en Europe.
We must continue to make sure that rights are a reality for everyone across Europe.

Nous devons veiller à ce qu'elle continue de le faire pour tous ceux et celles qui nous suivront.
We must ensure it continues to do so for those that will follow us.

Mais, comme l'a indiqué le ministre des Finances et comme nous l'avons indiqué, nous devons tous continuer à suivre cette question de très près, lors des rencontres qui auront lieu ultérieurement cette année et l'année prochaine, afin de régler définitivement la situation et de remédier à tous les problèmes.
But as the Minister of Finance has indicated and we've indicated, we all need to remain very focused on this issue, at subsequent meetings over the course of this year and well into next year, to ultimately regulate the situation or to address the situation.

Peu importe notre allégeance politique, nous devons tous continuer de conjuguer nos efforts afin de faire tomber les obstacles qui dissuadent les femmes de participer à la vie politique au pays.
It takes continual effort by all of us from across the political spectrum to continue toward breaking down barriers that discourage women from participating in the political process.

Nous devons tous continuer à envoyer un message fort et cohérent au gouvernement afghan en ce qui concerne le besoin de s'attaquer au problème de la sécurité intérieure, de respecter les droits de l'homme pour tous et de fixer des repères afin de mesurer les progrès accomplis.
We must all continue to give a strong and consistent message to the Afghan Government about the need to tackle internal security, to respect human rights for everyone and to set benchmarks for progress.