Vertaling van "devons tous collaborer " (Frans → Engels) :

Nous devons tous collaborer à améliorer la productivité à la Chambre, aux comités et dans nos circonscriptions.
We must work together on productivity in the House, in the committees and in our constituencies.

* nous attaquer aux défis environnementaux mondiaux, régionaux et locaux en unissant davantage nos efforts, au sein des enceintes internationales, pour aborder les changements climatiques et la détérioration du bien commun mondial, et en soutenant les initiatives destinées à promouvoir une gestion durable des ressources et à faire face aux problèmes de l'environnement urbain et industriel; les changements climatiques posent par exemple un grave problème à un grand nombre de pays d'Asie et nous devons absolument collaborer sur ces sujets avec les pays industrialisés les plus avancés de la région; nous devons aussi veiller à intégrer les considérations environnementales dans tous les domaines de la coopération bilatérale et interrégionale, et notamment dans notre coopération scientifique et technologique.
* address global, regional and local environmental challenges, working together in international fora to strengthen our joint efforts in relation to climate change and the deterioration of the global commons, and in supporting efforts to promote sustainable resource management and to address urban and industrial environmental problems. Climate change, for example, poses a serious threat to a number of countries in Asia, and we should redouble our efforts to work with the more advanced developing countries in Asia on these issues. We should also take care to integrate environmental considerations into all areas of bilateral and inter-regional cooperation, including our scientific and technological cooperation efforts.

Tous les Canadiens bénéficient grandement des débouchés économiques en Alberta, et nous devons tous collaborer pour relever les défis qui en découlent.
The economic opportunity in Alberta is of tremendous benefit to all Canadians and meeting the challenges this opportunity poses must engage all Canadians.

Nous devons tous collaborer pour modifier et améliorer les règles européennes afin que les États membres puissent les appliquer plus facilement.
We must all work together to modify and improve the EU regulations, so that the Member States can apply them more easily.

Par conséquent, nous devons tous collaborer et soutenir les pays qui subissent actuellement la crise parce que, au bout du compte, où réside la force des grands pays?
Consequently, we must all pull together and support the countries which are currently weathering the storm of the crisis because, in the final analysis, where does the strength of the large countries lie?

Mais nous devons tous collaborer pour faire du BERT un organe européen et pour qu’il reste sous le contrôle du Parlement.
We must all work together, however, to ensure that we make BERT a European body and that we in the European Parliament retain control of it.

Nous devons tous collaborer pour assurer la sécurité de notre pays.
We all need to come together to ensure we have a secure country.

Nous devons tous collaborer pour mettre un terme aux conditions qui engendrent de telles tragédies. Le député de Nanaimo—Alberni a la parole.
We all must work together to finally solve the conditions that are leading to such tragedies The hon. member for Nanaimo—Alberni.

J’estime que nous devons tous collaborer, dans toutes les instances et dans tous les domaines où ces questions sont posées, afin de ne pas aggraver ces tensions et chasser les spectres du passé.
We must all cooperate, in all bodies and in all areas in which these issues are raised, to ensure that tensions are not heightened in any way and to eliminate the ghosts of the past in this respect.

Nous devons tous collaborer pour créer un climat qui permettra à nos jeunes d'acquérir les compétences nécessaires pour postuler des emplois à plein temps rémunérateurs qui aideront notre pays et, surtout, ce qui est plus important encore, qui les aideront eux en tant que personnes.
All of us must cooperate to build a climate in which our young people can acquire the education and skills they need to compete for full-time, well-paid jobs that will help our country, and, more important, help them as individuals.